TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 45:4 Так скажи ему: так говорит Господь: вот, что Я построил, разрушу, и что насадил, искореню, --всю эту землю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 תאמר 559 אליו 413 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנה 2009 אשׁר 834 בניתי 1129 אני 589 הרס 2040 ואת 853 אשׁר 834 נטעתי 5193 אני 589 נתשׁ 5428 ואת 853 כל 3605 הארץ 776 היא׃ 1931 Украинская Библия 45:4 Так скажеш йому: Так говорить Господь: Ось Я поруйную, що Я збудував, а що Я насадив, те Я вирву, також усю землю Свою. Ыйык Китеп 45:4 Ага мындай де: Теңир мындай дейт: “Мына, Мен эмнени курган болсом, ошону талкалайм, эмнени отургузган болсом, ошонун тамырын жулам, бул жердин баарын ошентем. Русская Библия 45:4 Так скажи ему: так говорит Господь: вот, что Я построил, разрушу, и что насадил, искореню, --всю эту землю. Греческий Библия και 2532 ειπαν τω 3588 βασιλει 935 αναιρεθητω δη 1211 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 εκεινος 1565 οτι 3754 αυτος 846 εκλυει τας 3588 χειρας 5495 των 3588 ανθρωπων 444 των 3588 πολεμουντων των 3588 καταλειπομενων εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 και 2532 τας 3588 χειρας 5495 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 λαλων 2980 5723 προς 4314 αυτους 846 κατα 2596 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 οτι 3754 ο 3588 3739 ανθρωπος 444 ουτος 3778 ου 3739 3757 χρησμολογει ειρηνην 1515 τω 3588 λαω 2992 τουτω 5129 5129 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 πονηρα 4190 Czech BKR 45:4 Takto rci jemu: Takto pravн Hospodin: Aj, coћ jsem vystavмl, jб boшнm, a coћ jsem vљtнpil, jб plйnнm, totiћ vљecku zemi tuto. Болгарская Библия 45:4 Тъй да му речеш: Така казва Господ: Ето, онова, което съградих, Аз ще съборя, и онова, което насадих, Аз ще изкореня, и то по цялата тая земя. Croatian Bible 45:4 Ovako govori Jahve: 'Evo, љto sam sagradio, poruљit жu, љto sam zasadio, iљиupat жu - po svoj zemlji! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 1:10; 18:7-10; 31:28 Ge 6:6,7 Ps 80:8-16 Isa 5:2-7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ