TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 גשׁו 5066 הנה 2008 ושׁמעו 8085 את 853 דברי 1697 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 3:9 І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 3:9 Жашыя Ысрайыл уулдарына мындай деди: «Бул жакка келгиле, Кудай-Теңириңердин сөзүнө кулак салгыла». Русская Библия 3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 προσαγαγετε ωδε 5602 και 2532 ακουσατε 191 5657 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 Czech BKR 3:9 Шekl takй Jozue synщm Izraelskэm: Pшistupte sem, a slyљte slova Hospodina Boha vaљeho. Болгарская Библия 3:9 Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Croatian Bible 3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהושׁע 3091 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 גשׁו 5066 הנה 2008 ושׁמעו 8085 את 853 דברי 1697 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 3:9 І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 3:9 Жашыя Ысрайыл уулдарына мындай деди: «Бул жакка келгиле, Кудай-Теңириңердин сөзүнө кулак салгыла». Русская Библия 3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 προσαγαγετε ωδε 5602 και 2532 ακουσατε 191 5657 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 Czech BKR 3:9 Шekl takй Jozue synщm Izraelskэm: Pшistupte sem, a slyљte slova Hospodina Boha vaљeho. Болгарская Библия 3:9 Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Croatian Bible 3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
3:9 І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого. Ыйык Китеп 3:9 Жашыя Ысрайыл уулдарына мындай деди: «Бул жакка келгиле, Кудай-Теңириңердин сөзүнө кулак салгыла». Русская Библия 3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 προσαγαγετε ωδε 5602 και 2532 ακουσατε 191 5657 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 Czech BKR 3:9 Шekl takй Jozue synщm Izraelskэm: Pшistupte sem, a slyљte slova Hospodina Boha vaљeho. Болгарская Библия 3:9 Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Croatian Bible 3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
3:9 Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ιησους 2424 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 προσαγαγετε ωδε 5602 και 2532 ακουσατε 191 5657 το 3588 ρημα 4487 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 Czech BKR 3:9 Шekl takй Jozue synщm Izraelskэm: Pшistupte sem, a slyљte slova Hospodina Boha vaљeho. Болгарская Библия 3:9 Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Croatian Bible 3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
3:9 Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог. Croatian Bible 3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
3:9 Tada reиe Joљua Izraelcima: "Priрite i иujte rijeиi Jahve, Boga svojega." Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - De 4:1; 12:8 Новой Женевской Библии (9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
VERSE (9) - De 4:1; 12:8
De 4:1; 12:8
(9) выслушайте слова Господа. Это - самое основное для народа Божия (см. 1,8; 24,2).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
