TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צוה 6680 את 853 הכהנים 3548 נשׂאי 5375 ארון 727 העדות 5715 ויעלו 5927 מן 4480 הירדן׃ 3383 Украинская Библия 4:16 Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану. Ыйык Китеп 4:16 «Келишим сандыгын көтөргөн ыйык кызмат кылуучуларга: “Иордандан чыккыла”, – деп буйрук бер». Русская Библия 4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Греческий Библия εντειλαι τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 αιρουσιν την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 του 3588 μαρτυριου 3142 κυριου 2962 εκβηναι εκ 1537 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 4:16 Pшikaћ knмћнm, kteшнћ nesou truhlu svмdectvн, aќ vystoupн z Jordбnu. Болгарская Библия 4:16 Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Croatian Bible 4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana." Новой Женевской Библии (16) ковчег откровения. Десять Заповедей, хранившихся внутри ковчега, были известны как "откровение" (Исх.25,16-21-22; 31,18; 32,15; 40,20) и представляли собой основу завета, заключенного между Господом и Израилем.
4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга צוה 6680 את 853 הכהנים 3548 נשׂאי 5375 ארון 727 העדות 5715 ויעלו 5927 מן 4480 הירדן׃ 3383 Украинская Библия 4:16 Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану. Ыйык Китеп 4:16 «Келишим сандыгын көтөргөн ыйык кызмат кылуучуларга: “Иордандан чыккыла”, – деп буйрук бер». Русская Библия 4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Греческий Библия εντειλαι τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 αιρουσιν την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 του 3588 μαρτυριου 3142 κυριου 2962 εκβηναι εκ 1537 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 4:16 Pшikaћ knмћнm, kteшнћ nesou truhlu svмdectvн, aќ vystoupн z Jordбnu. Болгарская Библия 4:16 Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Croatian Bible 4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana." Новой Женевской Библии (16) ковчег откровения. Десять Заповедей, хранившихся внутри ковчега, были известны как "откровение" (Исх.25,16-21-22; 31,18; 32,15; 40,20) и представляли собой основу завета, заключенного между Господом и Израилем.
4:16 Накажи священикам, що носять ковчега заповіту, і нехай вони вийдуть з Йордану. Ыйык Китеп 4:16 «Келишим сандыгын көтөргөн ыйык кызмат кылуучуларга: “Иордандан чыккыла”, – деп буйрук бер». Русская Библия 4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Греческий Библия εντειλαι τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 αιρουσιν την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 του 3588 μαρτυριου 3142 κυριου 2962 εκβηναι εκ 1537 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 4:16 Pшikaћ knмћнm, kteшнћ nesou truhlu svмdectvн, aќ vystoupн z Jordбnu. Болгарская Библия 4:16 Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Croatian Bible 4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana." Новой Женевской Библии (16) ковчег откровения. Десять Заповедей, хранившихся внутри ковчега, были известны как "откровение" (Исх.25,16-21-22; 31,18; 32,15; 40,20) и представляли собой основу завета, заключенного между Господом и Израилем.
4:16 прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти Изиордана. Греческий Библия εντειλαι τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 αιρουσιν την 3588 κιβωτον 2787 της 3588 διαθηκης 1242 του 3588 μαρτυριου 3142 κυριου 2962 εκβηναι εκ 1537 του 3588 ιορδανου 2446 Czech BKR 4:16 Pшikaћ knмћнm, kteшнћ nesou truhlu svмdectvн, aќ vystoupн z Jordбnu. Болгарская Библия 4:16 Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Croatian Bible 4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana." Новой Женевской Библии (16) ковчег откровения. Десять Заповедей, хранившихся внутри ковчега, были известны как "откровение" (Исх.25,16-21-22; 31,18; 32,15; 40,20) и представляли собой основу завета, заключенного между Господом и Израилем.
4:16 Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Иордан. Croatian Bible 4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana."
4:16 "Zapovjedi sveжenicima koji nose Kovиeg saveza neka izaрu iz Jordana."
(16) ковчег откровения. Десять Заповедей, хранившихся внутри ковчега, были известны как "откровение" (Исх.25,16-21-22; 31,18; 32,15; 40,20) и представляли собой основу завета, заключенного между Господом и Израилем.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
