TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:24 дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, идабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 דעת 1847 כל 3605 עמי 5971 הארץ 776 את 853 יד 3027 יהוה 3068 כי 3588 חזקה 2389 היא 1931 למען 4616 יראתם 3372 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 4:24 щоб усі народи землі пізнали руку Господню, що сильна вона, щоб боялися ви Господа, Бога вашого, по всі дні. Ыйык Китеп 4:24 Жер жүзүндөгү бардык эл Теңирдин колу күчтүү экенин билиши эчүн жана силер өмүрүңөр өткөнчө Теңирден коркушуңар эчүн ошенткен». Русская Библия 4:24 дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, идабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни. Греческий Библия οπως 3704 γνωσιν 1097 5632 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 της 3588 γης 1093 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 του 3588 κυριου 2962 ισχυρα 2478 εστιν 2076 5748 και 2532 ινα 2443 υμεις 5210 σεβησθε κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 εν 1722 1520 παντι 3956 χρονω 5550 Czech BKR 4:24 Aby poznali vљickni nбrodovй zemм ruku Hospodinovu, ћe silnб jest, a abyste se bбli Hospodina Boha vaљeho po vљecky dny. Болгарская Библия 4:24 за да знаят всички племена на света, че Господната ръка е мощна, та да се боят винаги от Господа вашия Бог. Croatian Bible 4:24 A sve to, da bi znali svi narodi zemlje koliko je moжna ruka Jahvina, i vi sami da se svagda bojite Jahve, Boga svoga.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ex 9:16 De 28:10 1Sa 17:46 1Ki 8:42,43 2Ki 5:15; 19:19 Ps 106:8 Новой Женевской Библии (24) все народы земли. Чудеса, описываемые в гл. 3; 4, по своему значению выходят далеко за рамки одного поколения и даже всего народа израильского (2,10; 5,1; ср. Быт.12,3). Чудесные дела Божий, по Библии, должны оказать на услышавших о них столь же сильное воздействие, как и на непосредственных очевидцев (Исх.10,2; Ин. 20,30.31). См. ком. к 2,9,10. познали. Познание людьми Бога и промысла Его было той целью, ради которой Господь совершил описанные чудеса (3,7,10 и ком.; 4,22 и ком.). Однако знание Бога само по себе не ведет к спасению (Исх.14,18). боялись. Обычное в Ветхом Завете выражение, означающее истинную веру (см., напр., Пс.127,1). См. ком. к 24,14.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ