Болгарская Библия
2:19 А Исус им рече: Могат ли сватбарите да постят, докато е с тях младоженецът? Дотогава, докогато младоженецът е с тях, не могат да постят.
Croatian Bible
2:19 Nato im Isus reиe: "Mogu li svatovi postiti dok je zaruиnik s njima? Dokle god imaju zaruиnika sa sobom, ne mogu postiti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 29:22 Jud 14:10,11 Ps 45:14 So 6:8 Mt 25:1-10
Новой Женевской Библии
(19) жених. В Ветхом Завете широко используется брачная символика, при которой Бог выступает в образе мужа, Израиль - жены ("дочь Сиона"), а завет
уподобляется браку. Иисус, еще не заключивший брачный завет
с Церковью ("невестой Агнца", Откр. 21,9), именует себя женихом.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-22
(Объяснение см. в Ев. Матфея гл. IX, ст. 14-17). Ев. Марк только указывает с своей стороны на то, что вопрос Христу был предложен не учениками Иоанна и фарисейскими, а кем-то другим (приходит и говорит - безличное выражение) об учениках Иоанна и фарисейских. Вероятно, это были книжники, но не из фарисейской партии, которые интересовались тем, как Христос решает вопрос о соблюдении традиционных постов (ср. ст. 16). Затем в 19-м ст. ев. Марк употребляет прямое обозначение "поститься" вместо описательного выражения св. Матфея "печалиться". Другие особенности, касающиеся только стиля, не имеют нужды в изъяснении.
