ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 2:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:7 что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι
    5101 ουτος 3778 ουτως 3779 λαλει 2980 5719 βλασφημιας 988 τις 5101 δυναται 1410 5736 αφιεναι 863 5721 αμαρτιας 266 ει 1487 μη 3361 εις 1520 ο 3588 θεος 2316
    Украинская Библия

    2:7 Чого Він говорить отак? Зневажає Він Бога... Хто може прощати гріхи, окрім Бога Самого?


    Ыйык Китеп
    2:7 Алар: «үмне эчүн Ал ушинтип айтып жатат? Ал Кудайга акарат келтирип жатат! Күнөөлөрдү бир Кудайдан башка ким кечире алат?» – деп ойлошту.

    Русская Библия

    2:7 что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?


    Греческий Библия
    τι
    5101 ουτος 3778 ουτως 3779 λαλει 2980 5719 βλασφημιας 988 τις 5101 δυναται 1410 5736 αφιεναι 863 5721 αμαρτιας 266 ει 1487 μη 3361 εις 1520 ο 3588 θεος 2316
    Czech BKR
    2:7 Co tento tak mluvн rouhavм? Kdo mщћ odpustiti hшнchy, jedinй sбm Bщh?

    Болгарская Библия

    2:7 Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог?


    Croatian Bible

    2:7 "Љto to ovaj govori? Huli! Ta tko moћe grijehe otpuљtati doli Bog jedini?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Mr 14:64 Mt 9:3; 26:65 Joh 10:33,36


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Здесь ев.
    Марк прибавляет, что книжники сказали: "кто может прощать грехи, кроме одного Бога?" У иудеев не предполагалось возможным, чтобы человеку, даже и праведному, Бог дал власть объявлять прощение грехов. Это может делать или Сам Бог, или особо уполномоченное от Бога лицо, напр., Ангел (Ис VI гл. ; Зах III гл. ). Иоанн Креститель получил право совершать крещение во оставление грехов "с неба" (II, 31). Да притом книжники не верили и Иоанну.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET