TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Украинская Библия 18:14 Так волі нема Отця вашого, що на небі, щоб загинув один із цих малих. Ыйык Китеп 18:14 Ошол сыяктуу эле Асмандагы Атаңар да бул кичинелердин биринин да жоголушун каалабайт. Келечектеги Жыйындын тартиби Русская Библия 18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Греческий Библия ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Czech BKR 18:14 Takќ nenн vщle pшed Otcem vaљнm, kterэћ jest v nebesнch, aby zhynul jeden z maliиkэch tмchto. Болгарская Библия 18:14 Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките. Croatian Bible 18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Украинская Библия 18:14 Так волі нема Отця вашого, що на небі, щоб загинув один із цих малих. Ыйык Китеп 18:14 Ошол сыяктуу эле Асмандагы Атаңар да бул кичинелердин биринин да жоголушун каалабайт. Келечектеги Жыйындын тартиби Русская Библия 18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Греческий Библия ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Czech BKR 18:14 Takќ nenн vщle pшed Otcem vaљнm, kterэћ jest v nebesнch, aby zhynul jeden z maliиkэch tмchto. Болгарская Библия 18:14 Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките. Croatian Bible 18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
18:14 Так волі нема Отця вашого, що на небі, щоб загинув один із цих малих. Ыйык Китеп 18:14 Ошол сыяктуу эле Асмандагы Атаңар да бул кичинелердин биринин да жоголушун каалабайт. Келечектеги Жыйындын тартиби Русская Библия 18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Греческий Библия ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Czech BKR 18:14 Takќ nenн vщle pшed Otcem vaљнm, kterэћ jest v nebesнch, aby zhynul jeden z maliиkэch tмchto. Болгарская Библия 18:14 Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките. Croatian Bible 18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
18:14 Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих. Греческий Библия ουτως 3779 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θελημα 2307 εμπροσθεν 1715 του 3588 πατρος 3962 υμων 5216 του 3588 εν 1722 ουρανοις 3772 ινα 2443 αποληται 622 5643 εις 1520 των 3588 μικρων 3398 τουτων 5130 Czech BKR 18:14 Takќ nenн vщle pшed Otcem vaљнm, kterэћ jest v nebesнch, aby zhynul jeden z maliиkэch tмchto. Болгарская Библия 18:14 Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките. Croatian Bible 18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
18:14 Също така не е по волята на Отца ви, Който е на небесата, да загине ни един от тия малките. Croatian Bible 18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
18:14 Tako ni Otac vaљ, koji je na nebesima, neжe da propadne ni jedan od ovih malenih." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 (Лк XV:7). Некоторые экзегеты, считающие подлинным 11 стих, принимают, что в этом отделе сначала излагаются «введение к притче» (ст. 11), самая притча (12 и 13) и послесловие притчи, ст. 14.
VERSE (14) - Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7
Lu 12:32 Joh 6:39,40; 10:27-30; 17:12 Ro 8:28-39 Eph 1:5-7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
