TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3757 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 δυο 1417 η 2228 τρεις 5140 συνηγμενοι 4863 5772 εις 1519 το 3588 εμον 1699 ονομα 3686 εκει 1563 ειμι 1510 5748 εν 1722 μεσω 3319 αυτων 846 Украинская Библия 18:20 Бо де двоє чи троє в Ім'я Моє зібрані, там Я серед них. Ыйык Китеп 18:20 Кайсы жерде Менин ысымым эчүн эки же андан көп адам чогулса, Мен да ошол жерде, алардын арасындамын». Ырайымдуу падыша жана ырайымсыз кул жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 18:20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них. Греческий Библия ου 3757 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 δυο 1417 η 2228 τρεις 5140 συνηγμενοι 4863 5772 εις 1519 το 3588 εμον 1699 ονομα 3686 εκει 1563 ειμι 1510 5748 εν 1722 μεσω 3319 αυτων 846 Czech BKR 18:20 Nebo kdeћkoli shromбћdн se dva nebo tшi ve jmйnu mйm, tuќ jsem jб uprostшed nich. Болгарская Библия 18:20 Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях. Croatian Bible 18:20 Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja meрu njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 49:10 Joh 20:19,26 1Co 5:4 1Th 1:1 Phm 1:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 В кодексах D Сиросин. и у Климента Александрийского стих этот приводится в отрицательной форме: «ибо нет двух или трех собранных во имя Мое, у которых (близ которых) Я не был бы (Я не есмь) среди них». Здесь указывается на церковный minimum. Христос истинно присутствует среди людей даже тогда, когда двое или трое из них собираются во имя Его.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ