TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οστις 3748 δε 1161 υψωσει 5312 5692 εαυτον 1438 ταπεινωθησεται 5013 5701 και 2532 οστις 3748 ταπεινωσει 5013 5692 εαυτον 1438 υψωθησεται 5312 5701 Украинская Библия 23:12 Хто бо підноситься, буде понижений, хто ж понижується, той піднесеться. Ыйык Китеп 23:12 Анткени ким өзүн көтөрсө, ал басынтылат; ким өзүн басынтса, ал көтөрүлөт. Ыйсанын мыйзам окутуучулар менен фарисейлерди ашкерелеши Русская Библия 23:12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. Греческий Библия οστις 3748 δε 1161 υψωσει 5312 5692 εαυτον 1438 ταπεινωθησεται 5013 5701 και 2532 οστις 3748 ταπεινωσει 5013 5692 εαυτον 1438 υψωθησεται 5312 5701 Czech BKR 23:12 Nebo kdoћ by se sбm povyљoval, bude ponнћen; a kdoћ by se ponнћil, bude povэљen. Болгарская Библия 23:12 Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси. Croatian Bible 23:12 Tko se god uzvisuje, bit жe poniћen, a tko se ponizuje, bit жe uzviљen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mt 5:3; 18:4 Job 22:29 Ps 138:6 Pr 15:33; 16:18,19; 29:23 Isa 57:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XIV:11; XVIII:14). Объяснение стиха см. в примечаниях к XVIII:4. «Видишь ли, — говорит Златоуст, — как Он здесь ведет слушателя к делам, совершенно противоположным гордости? Он не только запрещает искать первенства, но и предписывает избирать последнее место». Ср. Иов XXII:29; Притч XXIX:23; Иез XXI:26, 27; 1 Пет V:5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ