TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Еврейский / Греческий лексикон Стронга οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Украинская Библия 23:33 О змії, о роде гадючий, як ви втечете від засуду до геєнни? Ыйык Китеп 23:33 Жыландар, жылан тукумдары! Оттуу көлдөн кантип качып кутуласыңар? Русская Библия 23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Греческий Библия οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Czech BKR 23:33 Hadovй, plйmм jeљtмrин, i jakћ byste uљli odsudku do pekelnйho ohnм? Болгарская Библия 23:33 Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла? Croatian Bible 23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Еврейский / Греческий лексикон Стронга οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Украинская Библия 23:33 О змії, о роде гадючий, як ви втечете від засуду до геєнни? Ыйык Китеп 23:33 Жыландар, жылан тукумдары! Оттуу көлдөн кантип качып кутуласыңар? Русская Библия 23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Греческий Библия οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Czech BKR 23:33 Hadovй, plйmм jeљtмrин, i jakћ byste uљli odsudku do pekelnйho ohnм? Болгарская Библия 23:33 Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла? Croatian Bible 23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
23:33 О змії, о роде гадючий, як ви втечете від засуду до геєнни? Ыйык Китеп 23:33 Жыландар, жылан тукумдары! Оттуу көлдөн кантип качып кутуласыңар? Русская Библия 23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Греческий Библия οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Czech BKR 23:33 Hadovй, plйmм jeљtмrин, i jakћ byste uљli odsudku do pekelnйho ohnм? Болгарская Библия 23:33 Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла? Croatian Bible 23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
23:33 Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну? Греческий Библия οφεις 3789 γεννηματα 1081 εχιδνων 2191 πως 4459 φυγητε 5343 5632 απο 575 της 3588 κρισεως 2920 της 3588 γεεννης 1067 Czech BKR 23:33 Hadovй, plйmм jeљtмrин, i jakћ byste uљli odsudku do pekelnйho ohnм? Болгарская Библия 23:33 Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла? Croatian Bible 23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
23:33 Змии! Рожби ехидни! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла? Croatian Bible 23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
23:33 "Zmije! Leglo gujinje! Kako жete uteжi osudi paklenoj? Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
VERSE (33) - Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
Mt 3:7; 12:34; 21:34,35 Ge 3:15 Ps 58:3-5 Isa 57:3,4 Lu 3:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
