TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Украинская Библия 23:29 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що пророкам надгробники ставите, і праведникам прикрашаєте пам'ятники, Ыйык Китеп 23:29 Мыйзам окутуучулар жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Пайгамбарларга күмбөз тургузуп, адил адамдардын эстелигин жасалгалайсыңар. Русская Библия 23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 23:29 Bмda vбm, zбkonнci a farizeovй pokrytci, neboќ vzdмlбvбte hroby prorokщ a ozdobujete hroby spravedlivэch, Болгарская Библия 23:29 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате: Croatian Bible 23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Украинская Библия 23:29 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що пророкам надгробники ставите, і праведникам прикрашаєте пам'ятники, Ыйык Китеп 23:29 Мыйзам окутуучулар жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Пайгамбарларга күмбөз тургузуп, адил адамдардын эстелигин жасалгалайсыңар. Русская Библия 23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 23:29 Bмda vбm, zбkonнci a farizeovй pokrytci, neboќ vzdмlбvбte hroby prorokщ a ozdobujete hroby spravedlivэch, Болгарская Библия 23:29 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате: Croatian Bible 23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
23:29 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що пророкам надгробники ставите, і праведникам прикрашаєте пам'ятники, Ыйык Китеп 23:29 Мыйзам окутуучулар жана фарисейлер, эки жүздүүлөр, силерге кайгы! Пайгамбарларга күмбөз тургузуп, адил адамдардын эстелигин жасалгалайсыңар. Русская Библия 23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 23:29 Bмda vбm, zбkonнci a farizeovй pokrytci, neboќ vzdмlбvбte hroby prorokщ a ozdobujete hroby spravedlivэch, Болгарская Библия 23:29 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате: Croatian Bible 23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
23:29 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 γραμματεις 1122 και 2532 φαρισαιοι 5330 υποκριται 5273 οτι 3754 οικοδομειτε 3618 5719 τους 3588 ταφους 5028 των 3588 προφητων 4396 και 2532 κοσμειτε 2885 5719 τα 3588 μνημεια 3419 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 23:29 Bмda vбm, zбkonнci a farizeovй pokrytci, neboќ vzdмlбvбte hroby prorokщ a ozdobujete hroby spravedlivэch, Болгарская Библия 23:29 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате: Croatian Bible 23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
23:29 Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате: Croatian Bible 23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
VERSE (29) - Lu 11:47,48 Ac 2:29
Lu 11:47,48 Ac 2:29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:29 "Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima 
