TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах Еврейский / Греческий лексикон Стронга φιλουσιν 5368 5719 τε 5037 την 3588 πρωτοκλισιαν 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173 και 2532 τας 3588 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 Украинская Библия 23:6 І люблять вони передніші місця на бенкетах, і передніші лавки в синагогах, Ыйык Китеп 23:6 Ошондой эле тойлордо төрдө отурууну, синагогаларда алдыңкы орундарда отурууну, Русская Библия 23:6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах Греческий Библия φιλουσιν 5368 5719 τε 5037 την 3588 πρωτοκλισιαν 4411 εν 1722 τοις 3588 δειπνοις 1173 και 2532 τας 3588 πρωτοκαθεδριας 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 Czech BKR 23:6 A milujн pшednн mнsta na veиeшнch, a prvnн stolice v љkolбch, Болгарская Библия 23:6 и обичат първото място при угощенията, и първите столове в синагогите, Croatian Bible 23:6 Vole proиelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Mt 20:21 Pr 25:6,7 Mr 12:38,39 Lu 11:43 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 (Мк XII:38, 39; Лк XX:46). Здесь изображается нечто столь обычное, что слова Спасителя вполне понятны. Выражения у Марка и Луки почти буквально сходны, Матфей изменяет порядок, говоря сначала о «пиршествах» и потом о «синагогах».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ