TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 הרק 7535 אך 389 במשׁה 4872 דבר 1696 יהוה 3068 הלא 3808 גם 1571 בנו דבר 1696 וישׁמע 8085 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:2 І казали вони: Чи тільки з Мойсеєм Господь говорив? Чи ж не говорив Він також із нами? І почув це Господь. Ыйык Китеп 12:2 Алар мындай деп айтышты: «Теңир Мусага эле сүйлөдү беле? Ал бизге деле сүйлөбөдү беле?» Ошондо бул сөздү Теңир укту. Русская Библия 12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Греческий Библия και 2532 ειπαν μη 3361 μωυση μονω 3441 λελαληκεν 2980 5758 κυριος 2962 ουχι 3780 και 2532 ημιν 2254 ελαλησεν 2980 5656 και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 Czech BKR 12:2 A шekli: Zdaliћ jen toliko skrze Mojћнљe mluvil Hospodin? Zdaћ takй nemluvil skrze nбs? I slyљel to Hospodin. Болгарская Библия 12:2 Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това. Croatian Bible 12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 הרק 7535 אך 389 במשׁה 4872 דבר 1696 יהוה 3068 הלא 3808 גם 1571 בנו דבר 1696 וישׁמע 8085 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:2 І казали вони: Чи тільки з Мойсеєм Господь говорив? Чи ж не говорив Він також із нами? І почув це Господь. Ыйык Китеп 12:2 Алар мындай деп айтышты: «Теңир Мусага эле сүйлөдү беле? Ал бизге деле сүйлөбөдү беле?» Ошондо бул сөздү Теңир укту. Русская Библия 12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Греческий Библия και 2532 ειπαν μη 3361 μωυση μονω 3441 λελαληκεν 2980 5758 κυριος 2962 ουχι 3780 και 2532 ημιν 2254 ελαλησεν 2980 5656 και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 Czech BKR 12:2 A шekli: Zdaliћ jen toliko skrze Mojћнљe mluvil Hospodin? Zdaћ takй nemluvil skrze nбs? I slyљel to Hospodin. Болгарская Библия 12:2 Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това. Croatian Bible 12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
12:2 І казали вони: Чи тільки з Мойсеєм Господь говорив? Чи ж не говорив Він також із нами? І почув це Господь. Ыйык Китеп 12:2 Алар мындай деп айтышты: «Теңир Мусага эле сүйлөдү беле? Ал бизге деле сүйлөбөдү беле?» Ошондо бул сөздү Теңир укту. Русская Библия 12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Греческий Библия και 2532 ειπαν μη 3361 μωυση μονω 3441 λελαληκεν 2980 5758 κυριος 2962 ουχι 3780 και 2532 ημιν 2254 ελαλησεν 2980 5656 και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 Czech BKR 12:2 A шekli: Zdaliћ jen toliko skrze Mojћнљe mluvil Hospodin? Zdaћ takй nemluvil skrze nбs? I slyљel to Hospodin. Болгарская Библия 12:2 Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това. Croatian Bible 12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
12:2 и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышал [сие] Господь. Греческий Библия και 2532 ειπαν μη 3361 μωυση μονω 3441 λελαληκεν 2980 5758 κυριος 2962 ουχι 3780 και 2532 ημιν 2254 ελαλησεν 2980 5656 και 2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 Czech BKR 12:2 A шekli: Zdaliћ jen toliko skrze Mojћнљe mluvil Hospodin? Zdaћ takй nemluvil skrze nбs? I slyљel to Hospodin. Болгарская Библия 12:2 Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това. Croatian Bible 12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
12:2 Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли и чрез нас? И Господ чу това. Croatian Bible 12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
12:2 "Zar je samo Mojsiju govorio Jahve?" - rekoљe mu. "Zar i nama nije govorio?" Jahve to иu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
VERSE (2) - Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
Nu 16:3 Ex 4:30; 5:1; 7:10; 15:20,21 Mic 6:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
