TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:23 Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 נתן 5414 סיחן 5511 את 853 ישׂראל 3478 עבר 5674 בגבלו 1366 ויאסף 622 סיחן 5511 את 853 כל 3605 עמו 5971 ויצא 3318 לקראת 7125 ישׂראל 3478 המדברה 4057 ויבא 935 יהצה 3096 וילחם 3898 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:23 І не дав Сигон Ізраїлеві перейти в границі його. І зібрав Сигон увесь свій народ, та й вийшов навпроти Ізраїля на пустині, і прибув до Йогці, і воював з Ізраїлем. Ыйык Китеп 21:23 Бирок Сихон Ысрайыл уулдарына өз жери аркылуу өтүүгө уруксат бербей койду. Ал өзүнүн элин чогултуп, чөлдө Ысрайыл элине каршы чыгып, Жааска чейин келип, Ысрайыл эли менен салгылашты. Русская Библия 21:23 Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 σηων τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 δια 1223 2203 των 3588 οριων 3725 αυτου 847 και 2532 συνηγαγεν 4863 5627 σηων παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 παραταξασθαι τω 3588 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιασσα και 2532 παρεταξατο τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:23 I nedopustil Seon jнti lidu Izraelskйmu skrze krajinu svou, nэbrћ sebrav Seon vљecken lid svщj, vytбhl proti lidu Izraelskйmu na pouљќ, a pшitбh do Jasa, bojoval proti Izraelovi. Болгарская Библия 21:23 А Сион не пусна Израиля да мина през пределите му; но Сион събра всичките си люде, излезе та се опълчи срещу Израиля в пустинята, и дойде в Яса та воюва против Израиля. Croatian Bible 21:23 Ali Sihon ne dopusti Izraelu da proрe njegovim podruиjem, nego skupi sav svoj narod te izaрe u pustinju da presretne Izraelce. Stigavљi do Jahze, zavojuje na Izraela. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - De 2:30-32; 29:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ