TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יהוה 3068 בעם 5971 את 853 הנחשׁים 5175 השׂרפים 8314 וינשׁכו 5391 את 853 העם 5971 וימת 4191 עם 5971 רב 7227 מישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:6 І послав Господь на той народ зміїв сарафів, і вони кусали народ. І померло багато народу з Ізраїля. Ыйык Китеп 21:6 Ошондо Теңир элге уулуу жыландарды жиберди. Алар Ысрайыл уулдарын чагышты, ошондо алардын бир тобу өлдү. Русская Библия 21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 λαον 2992 τους 3588 οφεις 3789 τους 3588 θανατουντας και 2532 εδακνον τον 3588 λαον 2992 και 2532 απεθανεν 599 5627 λαος 2992 πολυς 4183 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:6 Protoћ dopustil Hospodin na lid hady ohnivй, kteшнћ jej љtнpali, tak ћe mnoћstvн lidu zemшelo z Izraele. Болгарская Библия 21:6 За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля. Croatian Bible 21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 יהוה 3068 בעם 5971 את 853 הנחשׁים 5175 השׂרפים 8314 וינשׁכו 5391 את 853 העם 5971 וימת 4191 עם 5971 רב 7227 מישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 21:6 І послав Господь на той народ зміїв сарафів, і вони кусали народ. І померло багато народу з Ізраїля. Ыйык Китеп 21:6 Ошондо Теңир элге уулуу жыландарды жиберди. Алар Ысрайыл уулдарын чагышты, ошондо алардын бир тобу өлдү. Русская Библия 21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 λαον 2992 τους 3588 οφεις 3789 τους 3588 θανατουντας και 2532 εδακνον τον 3588 λαον 2992 και 2532 απεθανεν 599 5627 λαος 2992 πολυς 4183 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:6 Protoћ dopustil Hospodin na lid hady ohnivй, kteшнћ jej љtнpali, tak ћe mnoћstvн lidu zemшelo z Izraele. Болгарская Библия 21:6 За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля. Croatian Bible 21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
21:6 І послав Господь на той народ зміїв сарафів, і вони кусали народ. І померло багато народу з Ізраїля. Ыйык Китеп 21:6 Ошондо Теңир элге уулуу жыландарды жиберди. Алар Ысрайыл уулдарын чагышты, ошондо алардын бир тобу өлдү. Русская Библия 21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 λαον 2992 τους 3588 οφεις 3789 τους 3588 θανατουντας και 2532 εδακνον τον 3588 λαον 2992 και 2532 απεθανεν 599 5627 λαος 2992 πολυς 4183 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:6 Protoћ dopustil Hospodin na lid hady ohnivй, kteшнћ jej љtнpali, tak ћe mnoћstvн lidu zemшelo z Izraele. Болгарская Библия 21:6 За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля. Croatian Bible 21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
21:6 И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из [сынов] Израилевых. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 κυριος 2962 εις 1519 τον 3588 λαον 2992 τους 3588 οφεις 3789 τους 3588 θανατουντας και 2532 εδακνον τον 3588 λαον 2992 και 2532 απεθανεν 599 5627 λαος 2992 πολυς 4183 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 21:6 Protoћ dopustil Hospodin na lid hady ohnivй, kteшнћ jej љtнpali, tak ћe mnoћstvн lidu zemшelo z Izraele. Болгарская Библия 21:6 За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля. Croatian Bible 21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
21:6 За това Господ изпрати между людете горителни змии, които хапеха людете, та измряха много люде от Израиля. Croatian Bible 21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
VERSE (6) - Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
Ge 3:14,15 De 8:15 Isa 14:29; 30:6 Jer 8:17 Am 9:3,4 1Co 10:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:6 Onda Jahve poљalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u Izraelu. 
