TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 יאמרו 559 המשׁלים 4911 באו 935 חשׁבון 2809 תבנה 1129 ותכונן 3559 עיר 5892 סיחון׃ 5511 Украинская Библия 21:27 Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове. Ыйык Китеп 21:27 Ошондуктан ырчылар мындай деп ырдашат: «Кешпонго келгиле, Сихондун шаарын кайрадан кургула, тегерете бекемдегиле. Русская Библия 21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ερουσιν 2046 5692 οι 3588 αινιγματισται ελθετε εις 1519 εσεβων ινα 2443 οικοδομηθη και 2532 κατασκευασθη πολις 4172 σηων Czech BKR 21:27 Protoћ шнkбvali v pшнslovн: Poпte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzdмlбno mмsto Seonovo. Болгарская Библия 21:27 За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов; Croatian Bible 21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 יאמרו 559 המשׁלים 4911 באו 935 חשׁבון 2809 תבנה 1129 ותכונן 3559 עיר 5892 סיחון׃ 5511 Украинская Библия 21:27 Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове. Ыйык Китеп 21:27 Ошондуктан ырчылар мындай деп ырдашат: «Кешпонго келгиле, Сихондун шаарын кайрадан кургула, тегерете бекемдегиле. Русская Библия 21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ερουσιν 2046 5692 οι 3588 αινιγματισται ελθετε εις 1519 εσεβων ινα 2443 οικοδομηθη και 2532 κατασκευασθη πολις 4172 σηων Czech BKR 21:27 Protoћ шнkбvali v pшнslovн: Poпte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzdмlбno mмsto Seonovo. Болгарская Библия 21:27 За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов; Croatian Bible 21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
21:27 Тому й розповідають кобзарі: Підіть до Хешбону, нехай він збудується, і хай міцно поставиться місто Сигонове. Ыйык Китеп 21:27 Ошондуктан ырчылар мындай деп ырдашат: «Кешпонго келгиле, Сихондун шаарын кайрадан кургула, тегерете бекемдегиле. Русская Библия 21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ερουσιν 2046 5692 οι 3588 αινιγματισται ελθετε εις 1519 εσεβων ινα 2443 οικοδομηθη και 2532 κατασκευασθη πολις 4172 σηων Czech BKR 21:27 Protoћ шнkбvali v pшнslovн: Poпte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzdмlбno mмsto Seonovo. Болгарская Библия 21:27 За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов; Croatian Bible 21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
21:27 Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона; Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ερουσιν 2046 5692 οι 3588 αινιγματισται ελθετε εις 1519 εσεβων ινα 2443 οικοδομηθη και 2532 κατασκευασθη πολις 4172 σηων Czech BKR 21:27 Protoћ шнkбvali v pшнslovн: Poпte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzdмlбno mмsto Seonovo. Болгарская Библия 21:27 За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов; Croatian Bible 21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
21:27 За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов; Croatian Bible 21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
VERSE (27) - :14 Isa 14:4 Hab 2:6
:14 Isa 14:4 Hab 2:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:27 kaћu zato pjesnici: "Hrabro, o Heљbone, dobro sazdani, иvrsto posaрeni grade Sihonov! 
