TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:34 И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 אל 408 תירא 3372 אתו 853 כי 3588 בידך 3027 נתתי 5414 אתו 853 ואת 853 כל 3605 עמו 5971 ואת 853 ארצו 776 ועשׂית 6213 לו  כאשׁר 834  עשׂית 6213  לסיחן 5511  מלך 4428  האמרי 567  אשׁר 834  יושׁב 3427  בחשׁבון׃ 2809 Украинская Библия 21:34 І сказав Господь до Мойсея: Не бійся його, бо в руку твою дав Я його й увесь народ його та край його, і зробиш йому, як зробив ти Сигону, цареві аморейському, що сидів у Хешбоні. Ыйык Китеп 21:34 Ошондо Теңир Мусага: «Сен андан коркпо, анткени Мен анын өзүн, бүт элин, бүт жерин сенин колуңа салып берем. Кешпондо жашаган Амор падышасы Сихонду кандай кылсаң, муну да так ошондой кыласың», – деди. Русская Библия 21:34 И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 μη 3361 φοβηθης 5399 5680 αυτον 846 οτι 3754 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 παραδεδωκα αυτον 846 και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 και 2532 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 αυτου 847 και 2532 ποιησεις 4160 5692 αυτω 846 καθως 2531 εποιησας 4160 5656 τω 3588 σηων βασιλει 935 των 3588 αμορραιων ος 3739 κατωκει εν 1722 1520 εσεβων Czech BKR 21:34 Tedy шekl Hospodin Mojћнљovi: Neboj se ho; nebo v ruce tvй dal jsem jej, i vљecken lid jeho, i zemi jeho, a uиinнљ jemu tak, jakoћ jsi uиinil Seonovi, krбli Amorejskйmu, kterэћ bydlil v Ezebon. Болгарская Библия 21:34 Но Господ рече на Моисея: Не бой се от Него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, всичките му люде и земята му; ще му направиш така, както направи на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон. Croatian Bible 21:34 Ali Jahve reиe Mojsiju: "Ne boj ga se! Predao sam u tvoje ruke njega, sav njegov narod i njegovu zemlju. Postupi s njim kako si postupio s amorejskim kraljem Sihonom koji je boravio u Heљbonu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Nu 14:9 De 3:2,11; 20:3; 31:6 Jos 10:8,25 Isa 41:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ