ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 1:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:15 Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τινες
    5100 μεν 3303 και 2532 δια 1223 φθονον 5355 και 2532 εριν 2054 τινες 5100 δε 1161 και 2532 δι 1223 ευδοκιαν 2107 τον 3588 χριστον 5547 κηρυσσουσιν 2784 5719
    Украинская Библия

    1:15 Одні, правда, і через заздрощі та колотнечу, другі ж із доброї волі Христа проповідують;


    Ыйык Китеп
    1:15 Ырас, күү бирөөлөрү Машайак жөнүндө таза ниет менен, күү бирөөлөрү ичи тардык жана атаандаштык менен жар салып жатышат.

    Русская Библия

    1:15 Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.


    Греческий Библия
    τινες
    5100 μεν 3303 και 2532 δια 1223 φθονον 5355 και 2532 εριν 2054 τινες 5100 δε 1161 και 2532 δι 1223 ευδοκιαν 2107 τον 3588 χριστον 5547 κηρυσσουσιν 2784 5719
    Czech BKR
    1:15 Nмkteшн zajistй jen z zбvisti a navzdoru, nмkteшн pak takй z oblнbenн sobм toho Krista kбћн.

    Болгарская Библия

    1:15 Някои наистина проповядват Христа дори от завист и от препирлив дух, а някоъ и от добра воля.


    Croatian Bible

    1:15 Neki, istina, propovijedaju Krista iz zavisti i nadmetanja, a neki iz dobre volje:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :16,18 Ac 5:42; 8:5,35; 9:20; 10:36; 11:20 1Co 1:23 2Co 1:19; 4:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-26

    Переходя теперь к изображению своего положения, о котором филиппийцы, конечно, сильно тревожились,
    Апостол успокаивает их тем, что дело Евангелия нисколько не пострадало от того, что Апостол находится в узах. Во-первых, солдаты, сторожившие Павла, убедились из бесед с ним, что он заключен в узы не за политическое преступление, а затем римские христиане, видя, что Апостол сам не может проповедовать Евангелие, сами стали делать это дело. Правда, некоторые из завистников Апостола стали привлекать новообращающихся римлян на свою сторону, но это Апостола не тревожит, так как все же имя Христово возвещается в Риме. Что касается его дальнейшей судьбы, то она его не страшит. Если ему придется пострадать за Христа, он рад этому. Если останется жить, то и этим будет доволен, потому что потрудится еще на пользу христиан. При этом он с уверенностью говорит, что в настоящий раз дело его кончится благополучно и он еще увидится с филиппийцами.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET