ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 1:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:18 Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι
    5101 γαρ 1063 πλην 4133 παντι 3956 τροπω 5158 ειτε 1535 προφασει 4392 ειτε 1535 αληθεια 225 χριστος 5547 καταγγελλεται 2605 5743 και 2532 εν 1722 τουτω 5129 χαιρω 5463 5719 αλλα 235 και 2532 χαρησομαι 5463 5690
    Украинская Библия

    1:18 Але що ж? У всякому разі, чи облудно, чи щиро, Христос проповідується, а тим я радію та й буду радіти.


    Ыйык Китеп
    1:18 Анткорлонуп болобу же чын жүрөктөн болобу, кандай болсо да, Машайак жөнүндө жар салып жатышат. Мен буга кубанам жана кубана бермекчимин.

    Русская Библия

    1:18 Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,


    Греческий Библия
    τι
    5101 γαρ 1063 πλην 4133 παντι 3956 τροπω 5158 ειτε 1535 προφασει 4392 ειτε 1535 αληθεια 225 χριστος 5547 καταγγελλεται 2605 5743 και 2532 εν 1722 τουτω 5129 χαιρω 5463 5719 αλλα 235 και 2532 χαρησομαι 5463 5690
    Czech BKR
    1:18 Ale coћ pak o to? Nэbrћ jakэmkoli zpщsobem, buп v samй tvбrnosti, buп v pravdм Kristus se zvмstuje, i z tohoќ se raduji, a jeљtм radovati budu.

    Болгарская Библия

    1:18 Тогава що? Само туй, че по всякакъв начин, било присторено или истинно, Христос се проповядва; и затова аз се радвам, и ще се радвам.


    Croatian Bible

    1:18 Pa љto onda? Samo se na svaki naиin, bilo himbeno, bilo istinito, Krist navjeљжuje. I tome se radujem, a i radovat жu se.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ro 3:9; 6:15 1Co 10:19; 14:15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    Апостол все же радуется, что Евангелие распространяется: ведь и враги его - враги Павла, а не Христа - проповедовали Евангелие настоящее, неподдельное, и имя Христово все более становилось известным [Некоторые из современных богословов на этом построяют удивительную теорию проповедничества. По их воззрению, которое они стараются обосновать на 18-м стихе, личность проповедника Евангелия не имеет значения для успеха его проповеди. Может быть, что проповедник сам и не верит в то, что говорит, но проповедь его все равно будет иметь успех и даже такой, который гораздо больше, чем успех верующего проповедника: Сам Бог чрез Духа Своего действует на слушателей... С таким взглядом (его держится и Майер) согласиться нельзя, потому что дело спасения человеческого становится в таком случае совершенно механическим. И потом, зачем бы тогда Христос стал "избирать" проповедников апостолов? Не лучше ли было взять для этого первых попавшихся?].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET