ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 μεν 3303 εξ 1537 εριθειας 2052 τον 3588 χριστον 5547 καταγγελλουσιν 2605 5719 ουχ 3756 αγνως 55 οιομενοι 3633 5740 θλιψιν 2347 επιφερειν 2018 5721 τοις 3588 δεσμοις 1199 μου 3450
    Украинская Библия

    1:16 а інші з любови, знаючи, що я поставлений на оборону Євангелії;


    Ыйык Китеп
    1:16 Жакшы Кабарды коргоо мага дайындалганын билишип, күү бирөөлөрү сүйүү менен жар салып жатышат.

    Русская Библия

    1:16 Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;


    Греческий Библия
    οι
    3588 μεν 3303 εξ 1537 εριθειας 2052 τον 3588 χριστον 5547 καταγγελλουσιν 2605 5719 ουχ 3756 αγνως 55 οιομενοι 3633 5740 θλιψιν 2347 επιφερειν 2018 5721 τοις 3588 δεσμοις 1199 μου 3450
    Czech BKR
    1:16 Ti pak, kteшнћ navzdoru Krista zvмstujн, ne v иistotм, domnнvajн se, ћe mi k vмzenн mйmu souћenн pшidadн;

    Болгарская Библия

    1:16 Едните правят това от любов, като знаят, че съм изпратен да защищавам благовестието;


    Croatian Bible

    1:16 ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanрelja;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :10 2Co 2:17; 4:1,2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    Из среды этих братьев-проповедников некоторые взялись за
    проповедь вовсе не с добрыми намерениями и не из чистых побуждений. Были люди, которые завидовали успехам Павла как проповедника, и теперь, побуждаемые "любопрением" или стремлением прославиться и в тоже время желая причинить огорчение Павлу, которого они считали подобным себе самим, они стали набирать себе учеников. Они, таким образом, действовали "нечисто", не по истинной любви к делу Евангелия. Тем более утешали Апостола те проповедники, которые действовали исключительно по любви и к Апостолу и к его делу вообще, к делу спасения язычников.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET