TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:13 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תמנע 4513 מנער 5288 מוסר 4148 כי 3588 תכנו 5221 בשׁבט 7626 לא 3808 ימות׃ 4191 Украинская Библия 23:13 Не стримуй напучування юнака, коли різкою виб'єш його, не помре: Ыйык Китеп 23:13 Баланы жазасыз калтырба, чыбык менен жазалагандан ал өлбөйт. Русская Библия 23:13 Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; Греческий Библия μη 3361 αποσχη νηπιον παιδευειν οτι 3754 εαν 1437 παταξης αυτον 846 ραβδω 4464 ου 3739 3757 μη 3361 αποθανη 599 5632 Czech BKR 23:13 Neodjнmej od mladйho kбznм; nebo umrskбљ-li jej metlou, neumшeќ. Болгарская Библия 23:13 Да не ти се свиди да наказваш детето, Защото, ако и да го биеш с пръчка, то няма да умре. Croatian Bible 23:13 Ne uskraжuj djetetu opomene, jer, udariљ li ga љibom, neжe umrijeti: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Pr 13:24; 19:18; 29:15,17 Новой Женевской Библии (13) он не умрет. Можно понимать двояко: либо "наказание не слишком повредит ему", либо "он избежит смерти" (см. ст. 14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-18 . Обращается особенное внимание на необходимость хорошего домашнего воспитания и при этом указывается (ст. 13) как и ранее указывалось (XIII:25), на необходимость физического наказания в системе воспитания, как средства педагогического и вполне целесообразного (ст. 14). В последующем увещании к мудрости выдвигается на вид способность мудрости делать человека счастливым (ст. 15-16), а первым проявлением мудрости представляется отсутствие зависти благоденствующим грешникам (ст. 17, сн. XXIV:1), присутствие напротив страха Божия и надежды на воздаяние - здесь и за гробом (ст. 10); в данном случае, как и в других (Притч XI:7; XIV:32), выражается вера Премудрого в бессмертие души человека и посмертное воздаяние праведным и грешникам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ