TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גול 1523 יגול 1523 אבי 1 צדיק 6662 יולד 3205 חכם 2450 וישׂמח 8055 בו׃ 8055 Украинская Библия 23:24 Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним. Ыйык Китеп 23:24 Адил адамдын атасы сүйүнөт, акылманды төрөгөн кубанат. Русская Библия 23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Греческий Библия καλως 2573 εκτρεφει 1625 5719 πατηρ 3962 δικαιος 1342 επι 1909 δε 1161 υιω 5207 σοφω 4680 ευφραινεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 Czech BKR 23:24 Nбramnм bэvб potмљen otec spravedlivйho, a ten, kdoћ zplodil moudrйho, veselн se z nмho. Болгарская Библия 23:24 Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него. Croatian Bible 23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גול 1523 יגול 1523 אבי 1 צדיק 6662 יולד 3205 חכם 2450 וישׂמח 8055 בו׃ 8055 Украинская Библия 23:24 Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним. Ыйык Китеп 23:24 Адил адамдын атасы сүйүнөт, акылманды төрөгөн кубанат. Русская Библия 23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Греческий Библия καλως 2573 εκτρεφει 1625 5719 πατηρ 3962 δικαιος 1342 επι 1909 δε 1161 υιω 5207 σοφω 4680 ευφραινεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 Czech BKR 23:24 Nбramnм bэvб potмљen otec spravedlivйho, a ten, kdoћ zplodil moudrйho, veselн se z nмho. Болгарская Библия 23:24 Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него. Croatian Bible 23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:24 Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним. Ыйык Китеп 23:24 Адил адамдын атасы сүйүнөт, акылманды төрөгөн кубанат. Русская Библия 23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Греческий Библия καλως 2573 εκτρεφει 1625 5719 πατηρ 3962 δικαιος 1342 επι 1909 δε 1161 υιω 5207 σοφω 4680 ευφραινεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 Czech BKR 23:24 Nбramnм bэvб potмљen otec spravedlivйho, a ten, kdoћ zplodil moudrйho, veselн se z nмho. Болгарская Библия 23:24 Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него. Croatian Bible 23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:24 Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Греческий Библия καλως 2573 εκτρεφει 1625 5719 πατηρ 3962 δικαιος 1342 επι 1909 δε 1161 υιω 5207 σοφω 4680 ευφραινεται η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτου 847 Czech BKR 23:24 Nбramnм bэvб potмљen otec spravedlivйho, a ten, kdoћ zplodil moudrйho, veselн se z nмho. Болгарская Библия 23:24 Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него. Croatian Bible 23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:24 Бащата на праведния ще се радва много, И който ражда мъдро чадо ще има радост от него. Croatian Bible 23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:24 Radovat жe se otac pravednikov, i roditelj жe se mudroga veseliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
VERSE (24) - :15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19
:15,16; 10:1; 15:20 1Ki 1:48; 2:1-3,9 Ec 2:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
