TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:11 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αυτοι 846 ενικησαν 3528 5656 αυτον 846 δια 1223 το 3588 αιμα 129 του 3588 αρνιου 721 και 2532 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 της 3588 μαρτυριας 3141 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 ηγαπησαν 25 5656 την 3588 ψυχην 5590 αυτων 846 αχρι 891 θανατου 2288 Украинская Библия 12:11 І вони його перемогли кров'ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти! Ыйык Китеп 12:11 Алар аны Козунун каны менен, өздөрүнүн күбөлөндүрүүсү менен жеңишти. Алар өз өмүрлөрүн аяшкан эмес, өлүмгө баш байлашкан. Русская Библия 12:11 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти. Греческий Библия και 2532 αυτοι 846 ενικησαν 3528 5656 αυτον 846 δια 1223 το 3588 αιμα 129 του 3588 αρνιου 721 και 2532 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 της 3588 μαρτυριας 3141 αυτων 846 και 2532 ουκ 3756 ηγαπησαν 25 5656 την 3588 ψυχην 5590 αυτων 846 αχρι 891 θανατου 2288 Czech BKR 12:11 Ale oni zvнtмzili nad nнm skrze krev Berбnka, a skrze slovo svмdectvн svйho, a nemilovali duљн svэch aћ do smrti. Болгарская Библия 12:11 А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелствуване; защото не обичаха живота си до толкоз, щото да бъдат от смърт. Croatian Bible 12:11 Ali oni ga pobijediљe krvlju Jaganjиevom i rijeиju svojega svjedoиanstva: nisu ljubili ћivota svoga - sve do smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Re 2:7,11,17,26; 3:5,12,21 Joh 16:33 Ro 8:33-39; 16:20 1Co 15:57 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Теперь все люди, правильнее сказать, все христиане могут побеждать диавола. Орудием победы служит для них кровь Агнца. Но христиане побеждают диавола и словом свидетельства, т е. последованием учению Иисуса Христа, жизнью, в которой ясно выражается их вера в Него [Ewald]; они пренебрегают даже самою своею земною жизнью (душою), предпочитая лучше умереть, чем отказаться от веры.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ