ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 12:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:14 И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εδοθησαν 1325 5681 τη 3588 γυναικι 1135 δυο 1417 πτερυγες 4420 του 3588 αετου 105 του 3588 μεγαλου 3173 ινα 2443 πετηται 4072 5741 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 αυτης 846 οπου 3699 τρεφεται 5142 5743 εκει 1563 καιρον 2540 και 2532 καιρους 2540 και 2532 ημισυ 2255 καιρου 2540 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 οφεως 3789
    Украинская Библия

    12:14 І жінці дані були дві крилі великого орла, щоб від змія летіла в пустиню до місця свого, де будуть її годувати час, і часи, і півчасу.


    Ыйык Китеп
    12:14 Ошондо чөлдөгү ордуна качып кетиши эчүн, аялга чоң бүркүттүн эки канаты берилди. Ага жыландан алыс жерде бир мезгил, мезгилдер жана жарым мезгил кам көрүлдү.

    Русская Библия

    12:14 И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.


    Греческий Библия
    και
    2532 εδοθησαν 1325 5681 τη 3588 γυναικι 1135 δυο 1417 πτερυγες 4420 του 3588 αετου 105 του 3588 μεγαλου 3173 ινα 2443 πετηται 4072 5741 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 αυτης 846 οπου 3699 τρεφεται 5142 5743 εκει 1563 καιρον 2540 και 2532 καιρους 2540 και 2532 ημισυ 2255 καιρου 2540 απο 575 προσωπου 4383 του 3588 οφεως 3789
    Czech BKR
    12:14 Ale dбna jsou ћenм dvм kшнdla orlice velikй, aby letмla od tvбшi hada na pouљќ, na mнsto svй, kdeћ by ji ћivili do иasu a иasщ, a do pщl иasu.

    Болгарская Библия

    12:14 И дадоха се на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там гдето я хранят за време и времена и половин време, скрита от лицето на змея (Гръцки: Змията).


    Croatian Bible

    12:14 No Ћeni bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u pustinju, u svoje skloniљte gdje se, sklonjena od Zmije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovicu vremena.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(14) - 

    Ex 19:4 De 32:11,12 Ps 55:6 Isa 40:31


    Новой Женевской Библии

    (14) в продолжение времени, времен и полвремени. См. ком. к 11,2.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    Описавши небесное поражение дракона-диавола и небесную
    радость по поводу этого события, Иоанн (13 ст.) снова возвращается к бегству жены (6 ст.) и дополняет его описание некоторыми новыми чертами. Жена спасается в пустыню при посредстве двух крыльев великого орла. Эти крылья, нужные жене для быстрого бегства от дракона, так же имеют символическое значение, как и сама жена. Господь Бог берет (ср. Исх.19:4; Втор.32:11) под Свое покровительство Свою Церковь и дает ей два крыла Своего всемогущества и благости. Христианская Церковь, пользуясь ветхозаветным законом и новозаветною благодатью, может достигать совершенства своих членов. И в пустыне мира среди жизненных условий, даже во времена антихриста, христиане могут и должны удаляться от соблазнов мира и стремиться к небесному. Значит, Церковь (христиане) убегает в пустыню в свое место не столько для того, чтобы обезопасить себя от преследования дракона, сколько для того, чтобы питаться в продолжение 3 1/2 лет, жить возвышенною жизнью, пользуясь учением и таинствами, данными от Господа Бога. Срок 3 1/2 года (ср. Дан.7:25; 12:7) ближе всего относится к последнему времени антихриста, времени проповеднической деятельности двух свидетелей (XI:3), хотя бегство жены в пустыню обозначает ее постоянное отношение к жизненным земным условиям. Так можно рассуждать потому, что антихристианское время 3 1/2 года должно быть принимаемо как типичное, когда особенно будет заметно то, что в большем размере совершается всегда.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET