TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:16 Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εβοηθησεν 997 5656 η 3588 γη 1093 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηνοιξεν 455 5656 η 3588 γη 1093 το 3588 στομα 4750 αυτης 846 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 τον 3588 ποταμον 4215 ον 3739 εβαλεν 906 5627 ο 3588 δρακων 1404 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 Украинская Библия 12:16 Та жінці земля помогла, і розкрила земля свої уста, та й випила річку, яку змій був пустив із своїх уст... Ыйык Китеп 12:16 Бирок аялга жер жардам берди. Ал өзүнүн оозун ачып, ажыдаар коё берген сууну жутуп алды. Русская Библия 12:16 Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей. Греческий Библия και 2532 εβοηθησεν 997 5656 η 3588 γη 1093 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηνοιξεν 455 5656 η 3588 γη 1093 το 3588 στομα 4750 αυτης 846 και 2532 κατεπιεν 2666 5627 τον 3588 ποταμον 4215 ον 3739 εβαλεν 906 5627 ο 3588 δρακων 1404 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 αυτου 846 Czech BKR 12:16 Ale zemм pomohla ћenм; neb otevшela zemм ъsta svб a poћшela шeku, kterouћ vypustil drak z ъst svэch. Болгарская Библия 12:16 Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си. Croatian Bible 12:16 Ali zemlja priteиe u pomoж Ћeni: otvori usta i popi rijeku љto je Zmaj pusti iz usta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 12:35,36 1Ki 17:6 2Ki 8:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Жене помогло не небо, а земля, поглотившая воду. Это указывает на то, что история Христианской Церкви, несмотря на все усилия врага ее диавола, будет идти своим путем, начертанным ей от Бога. Сами жизненные условия, в которых она будет находиться в то или другое время, те или другие государственные и общественные перевороты естественно и верно будут спасать Церковь от крайностей бедствий, стеснения и насилий. Христианская Церковь была и будет недоступна для диавола, как апокалиптическая жена, убежавшая в пустыню, недоступна для дракона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ