TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωδε 5602 υπομονη 5281 των 3588 αγιων 40 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 οι 3588 τηρουντες 5083 5723 τας 3588 εντολας 1785 του 3588 θεου 2316 και 2532 την 3588 πιστιν 4102 ιησου 2424 Украинская Библия 14:12 Тут терпеливість святих, що додержують заповіді Божі та Ісусову віру! Ыйык Китеп 14:12 Бул жерде Кудайдын осуяттарын аткарган жана Ыйсага болгон ишенимди сактаган ыйыктардын чыдамкайлыгы талап кылынат». Русская Библия 14:12 Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. Греческий Библия ωδε 5602 υπομονη 5281 των 3588 αγιων 40 εστιν 2076 5748 ωδε 5602 οι 3588 τηρουντες 5083 5723 τας 3588 εντολας 1785 του 3588 θεου 2316 και 2532 την 3588 πιστιν 4102 ιησου 2424 Czech BKR 14:12 Tuќ jest trpмlivost svatэch, tu jsou ti, kteшнћ ostшнhajн pшikбzбnн Boћнch a vнry Jeћнљovy Болгарская Библия 14:12 Тук е нужно търпението на светиите, на тия, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исуса. Croatian Bible 14:12 U tom je postojanost svetih - onih љto иuvaju zapovijedi Boћje i vjeru Isusovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Re 13:10 Новой Женевской Библии (12) терпение. См. ком. к 1,9. 14-20 Этот текст содержит описание Второго пришествия как жатвы, которую возглавит Сын Человеческий (Иоил.3,12-16; Мф. 13,36-43). "Подобный Сыну Человеческому" - это, несомненно, Сам Иисус Христос (1,13; Дан.7,13.14). Здесь описаны две жатвы: зерна (14,14-16) и винограда (14,17-20). Возможно, это два аспекта одних и тех же событий суда. Возможно также и такое понимание: жатва зерна - это собирание праведных (Лк.3,17); за ней последует гнев Божий на нечестивых (14,17-20). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 В угрозе грешникам страшными наказаниями святые должны почерпать для себя утешение и ободрение, преодолевать малодушие при своем постоянном исповедании христианской веры среди антихристианских гонений и питать твердую надежду, что эти гонения скоро кончатся.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ