ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 14:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:4 Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουτοι
    3778 εισιν 1526 5748 οι 3739 μετα 3326 γυναικων 1135 ουκ 3756 εμολυνθησαν 3435 5681 παρθενοι 3933 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 ακολουθουντες 190 5723 τω 3588 αρνιω 721 οπου 3699 αν 302 υπαγη 5217 5725 ουτοι 3778 ηγορασθησαν 59 5681 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 απαρχη 536 τω 3588 θεω 2316 και 2532 τω 3588 αρνιω 721
    Украинская Библия

    14:4 Це ті, хто не осквернився з жінками, бо чисті вони. Вони йдуть за Агнцем, куди Він іде. Вони викуплені від людей, первістки Богові й Агнцеві,


    Ыйык Китеп
    14:4 Булар – аял заты менен булганбагандар, анткени алар аял затына жакындашкан эмес. Алар – Козу кайда гана барбасын, Анын артынан эүрчигендер. Алар – Кудайга жана Козуга арналган, адамдардын арасынан сатылып алынган туңгучтар.

    Русская Библия

    14:4 Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцу Богу и Агнцу,


    Греческий Библия
    ουτοι
    3778 εισιν 1526 5748 οι 3739 μετα 3326 γυναικων 1135 ουκ 3756 εμολυνθησαν 3435 5681 παρθενοι 3933 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 εισιν 1526 5748 οι 3588 ακολουθουντες 190 5723 τω 3588 αρνιω 721 οπου 3699 αν 302 υπαγη 5217 5725 ουτοι 3778 ηγορασθησαν 59 5681 απο 575 των 3588 ανθρωπων 444 απαρχη 536 τω 3588 θεω 2316 και 2532 τω 3588 αρνιω 721
    Czech BKR
    14:4 Totoќ jsou ti, kteшнћ s ћenami nejsou poskvrnмni; nebo panicovй jsou. Tiќ jsou, jenћ nбsledujн Berбnka, kamћ by koli љel; tiќ jsou koupeni ze vљech lidн, prvotiny Bohu a Berбnkovi.

    Болгарская Библия

    14:4 Те са ония, които не са се осквернили с жени, защото са девственици; те са които следват Агнето, където и да отива; те са били изкупени измежду човеците за първи плодове на Бога и на Агнето.


    Croatian Bible

    14:4 Ti se ne okaljaљe sa ћenama, djevci su! Oni prate Jaganjca kamo god poрe. Otkupljeni su od ljudi kao prvine Bogu i Jaganjcu;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ps 45:14 So 1:3; 6:8 Mt 25:1 1Co 7:25,26,28 2Co 11:2 1Ti 4:3


    Новой Женевской Библии

    (4) девственники. Понятие "девственник" выражает здесь духовную чистоту. Целомудренное поведение, разумеется, является одним из элементов этой чистоты (1Кор.6,15-20).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    В похвалу и особенное достоинство совершенных ставится то, что они были строгими девственниками. В последние времена эти избранные и совершенные для того, чтобы оставаться верными христианству, при страшных гонениях антихриста среди невозможных условий должны были совершенно отказаться от брачной жизни, которая могла бы связать их нежелательными узами с антихристианским миром. Их девственность - девственность в широком смысле этого слова, как высшая христианская добродетель или как совокупность всех христианских добродетелей при полнейшем целомудрии. Они суть избранные, ибо, презрев брачную
    жизнь, все блага семейной жизни, предали себя на всецелое служение Богу и в этом смысле всюду ходят за Агнцем. Они первенцы в смысле лучших и избраннейших, они совершенно свободны от лжи и вполне непорочны. Итак, эти 144 тысячи, стоящие вместе с Агнцем на горе Сионе, - суть избраннейшие и совершеннейшие христиане и преимущественно христиане последнего антихристианского времени. Их 144 тысячи, ибо взято число, выражавшее полноту всех избранных и совершенных христиан, которые достигали и будут достигать совершенства.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET