ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 14:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:2 И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηκουσα 191 5656 φωνην 5456 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 ως 5613 φωνην 5456 υδατων 5204 πολλων 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 βροντης 1027 μεγαλης 3173 και 2532 φωνην 5456 ηκουσα 191 5656 κιθαρωδων 2790 κιθαριζοντων 2789 5723 εν 1722 ταις 3588 κιθαραις 2788 αυτων 846
    Украинская Библия

    14:2 І почув я голос із неба, немов шум великої води, і немов гук міцного грому. І почув я голос гуслярів, що грали на гуслах своїх,


    Ыйык Китеп
    14:2 Анан мен асмандан суулардын шаркыраганындай, күндүн катуу күркүрөгөнүндөй болгон эндү уктум. Мен уккан эн гусли чертип ырдагандардын гуслисинин энүндөй эле.

    Русская Библия

    14:2 И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηκουσα 191 5656 φωνην 5456 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 ως 5613 φωνην 5456 υδατων 5204 πολλων 4183 και 2532 ως 5613 φωνην 5456 βροντης 1027 μεγαλης 3173 και 2532 φωνην 5456 ηκουσα 191 5656 κιθαρωδων 2790 κιθαριζοντων 2789 5723 εν 1722 ταις 3588 κιθαραις 2788 αυτων 846
    Czech BKR
    14:2 A slyљel jsem hlas s nebe, jako hlas vod mnohэch, a jako hlas hromu velikйho. A hlas slyљel jsem, jako tмch, kteшнћ hrajн na harfy svй.

    Болгарская Библия

    14:2 И чух глас от небето като глас от много води и като глас от гръм: и гласът който чух, беше като глас на свирачи, които свиреха с арфите си.


    Croatian Bible

    14:2 I zaиujem s neba glas, kao љum voda mnogih i tutnjavu silna groma; glas taj koji zaиuh bijaљe kao glas citraљa љto sviraju na citrama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Re 10:4; 11:12,15; 19:1-7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Чтобы более пролить утешения в сердца истинных христиан,
    Иоанн видит и описывает новое, не земное, но небесное отрадное явление. Взор христиан возводится к небу, к Бож. престолу и сонмам небожителей, окружающих его. На горе Сионе, который есть небесный храм, где Господь обитает среди Ангелов и прославленных людей, Иоанн видит Агнца и с Ним 144 тысячи, у которых имя Его и имя Отца Его написано на челах. Кто эти 144 тысячи? Они не те, которые упомянуты в VII:9-17. Они другие. Они первее всего суть христиане прославленные, ибо являются не на земле, а на небе и вместе с Агнцем. На их челах написано имя Агнца и имя Его Отца, как награда за предшествовавшие подвиги земной жизни. Их земная жизнь, их христианские подвиги, их неуклонное последование и подражание Иисусу Христу - Агнцу непорочному так проникли все их существо, что как бы отражались на их челах и говорили о их принадлежности к Богу и Агнцу, а потому о заслуженности их блаженства.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET