TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:12 И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 τα 3588 δεκα 1176 κερατα 2768 α 3739 ειδες 1492 5627 δεκα 1176 βασιλεις 935 εισιν 1526 5748 οιτινες 3748 βασιλειαν 932 ουπω 3768 ελαβον 2983 5627 αλλ 235 εξουσιαν 1849 ως 5613 βασιλεις 935 μιαν 1520 ωραν 5610 λαμβανουσιν 2983 5719 μετα 3326 του 3588 θηριου 2342 Украинская Библия 17:12 А десять тих рогів, що бачив ти їх, то десять царів, що ще не прийняли царства, але приймуть владу царську із звіриною на одну годину. Ыйык Китеп 17:12 Сен көргөн он мүйүз – он падыша. Алар өздөрүнүн падышачылык бийлигин алыша элек, бирок алар падыша катары падышачылык бийликти жырткыч менен бирге бир саатка алышат. Русская Библия 17:12 И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час. Греческий Библия και 2532 τα 3588 δεκα 1176 κερατα 2768 α 3739 ειδες 1492 5627 δεκα 1176 βασιλεις 935 εισιν 1526 5748 οιτινες 3748 βασιλειαν 932 ουπω 3768 ελαβον 2983 5627 αλλ 235 εξουσιαν 1849 ως 5613 βασιλεις 935 μιαν 1520 ωραν 5610 λαμβανουσιν 2983 5719 μετα 3326 του 3588 θηριου 2342 Czech BKR 17:12 Deset pak rohщ, kterйћs vidмl, jestiќ deset krбlщ, kteшнћ jeљtм krбlovstvн nepшijali, ale pшijmouќ moc jako krбlovй, jednй hodiny spolu s љelmou. Болгарская Библия 17:12 и десетте рога, който си видял, са десет царе, които още не са получили царска власт, но за един час получават власт като царе заедно със звяра; Croatian Bible 17:12 Deset rogova љto ih vidje deset je kraljeva; oni joљ ne primiљe kraljevstva, ali жe - samo za jedan sat - primiti vlast kao kraljevi zajedno sa Zvijeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Re 12:3; 13:1 Da 2:40-43; 7:7,8,20,24 Zec 1:18-21 Новой Женевской Библии (12) десять рогов. Число "десять" восходит через 17,7 и 13,1 Откровения к книге Даниила (7,7.24). Но зверя Откровения нельзя просто отождествить с четвертым зверем книги пророка Даниила. Скорее всего, он - собирательный образ всех четыре зверей видения Даниила. В Откровении десять рогов зверя суть цари, его союзники; в контексте 16,12.14.16; 19,19; 20,8 - это политические силы, существовавшие за пределами Римской империи. Рим в итоге был захвачен племенами варваров. Но картина шире рамок истории Рима и переходит в видение последней битвы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ