TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Украинская Библия 17:2 З нею розпусту чинили земні царі, і вином розпусти її впивались мешканці землі. Ыйык Китеп 17:2 Ал аял менен жер эстүндөгү падышалар бузуктук кылышкан, ал аялдын бузуктугунун шарабына жер эстүндө жашагандар мас болушкан». Русская Библия 17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Греческий Библия μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 17:2 S kterouћto smilnili krбlovй zemм a zpili se vнnem smilstvн jejнho obyvatelй zemм. Болгарская Библия 17:2 с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване. Croatian Bible 17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17). Но такого общего развращения, общего падения религии и распространения боговраждебности можно ожидать только от города и государства последнего антихристианского царства.
17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Украинская Библия 17:2 З нею розпусту чинили земні царі, і вином розпусти її впивались мешканці землі. Ыйык Китеп 17:2 Ал аял менен жер эстүндөгү падышалар бузуктук кылышкан, ал аялдын бузуктугунун шарабына жер эстүндө жашагандар мас болушкан». Русская Библия 17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Греческий Библия μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 17:2 S kterouћto smilnili krбlovй zemм a zpili se vнnem smilstvн jejнho obyvatelй zemм. Болгарская Библия 17:2 с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване. Croatian Bible 17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17). Но такого общего развращения, общего падения религии и распространения боговраждебности можно ожидать только от города и государства последнего антихристианского царства.
17:2 З нею розпусту чинили земні царі, і вином розпусти її впивались мешканці землі. Ыйык Китеп 17:2 Ал аял менен жер эстүндөгү падышалар бузуктук кылышкан, ал аялдын бузуктугунун шарабына жер эстүндө жашагандар мас болушкан». Русская Библия 17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Греческий Библия μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 17:2 S kterouћto smilnili krбlovй zemм a zpili se vнnem smilstvн jejнho obyvatelй zemм. Болгарская Библия 17:2 с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване. Croatian Bible 17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17). Но такого общего развращения, общего падения религии и распространения боговраждебности можно ожидать только от города и государства последнего антихристианского царства.
17:2 с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле. Греческий Библия μεθ 3326 ης 3739 επορνευσαν 4203 5656 οι 3588 βασιλεις 935 της 3588 γης 1093 και 2532 εμεθυσθησαν 3184 5681 εκ 1537 του 3588 οινου 3631 της 3588 πορνειας 4202 αυτης 846 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 17:2 S kterouћto smilnili krбlovй zemм a zpili se vнnem smilstvн jejнho obyvatelй zemм. Болгарская Библия 17:2 с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване. Croatian Bible 17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17). Но такого общего развращения, общего падения религии и распространения боговраждебности можно ожидать только от города и государства последнего антихристианского царства.
17:2 с която блудствуваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудствуване. Croatian Bible 17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17). Но такого общего развращения, общего падения религии и распространения боговраждебности можно ожидать только от города и государства последнего антихристианского царства.
17:2 s kojom su bludniиili kraljevi zemlje i pozemljari se opiљe vinom bluda njezina." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Под блудодейством нужно разуметь распространение безнравственных обычаев и боговраждебности чрез лицемерную политику и развратную религию и культ, общее развращение [Kliefoth, Lutardt] (ср Иез ХХIII:17
VERSE (2) - :13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7
:13,17; 14:8; 18:3,9,23 Jer 51:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
