TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:4 И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 η 3588 γυνη 1135 {1: η 3588 } {2: ην 2258 5713 } περιβεβλημενη 4016 5772 πορφυρα 4209 και 2532 κοκκινω 2847 και 2532 κεχρυσωμενη 5558 5772 χρυσω 5557 και 2532 λιθω 3037 τιμιω 5093 και 2532 μαργαριταις 3135 εχουσα 2192 5723 χρυσουν 5552 ποτηριον 4221 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτης 846 γεμον 1073 5723 βδελυγματων 946 και 2532 ακαθαρτητος 168 πορνειας 4202 αυτης 846 Украинская Библия 17:4 А жінка була одягнена в порфіру й кармазин, і приоздоблена золотом і дорогоцінним камінням та перлами. У руці своїй мала вона золоту чашу, повну гидоти та нечести розпусти її. Ыйык Китеп 17:4 Аялдын кийими кочкул кызыл жана ачык кызыл кездемеден, жасалгасы алтындан, кымбат баалуу таштардан жана берметтен эле. Ал колуна жийиркеничтүү нерселерге жана өзүнүн бузуктугунун ыпылас иштерине толгон алтын чөйчөк кармап алыптыр. Русская Библия 17:4 И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее; Греческий Библия και 2532 η 3588 γυνη 1135 {1: η 3588 } {2: ην 2258 5713 } περιβεβλημενη 4016 5772 πορφυρα 4209 και 2532 κοκκινω 2847 και 2532 κεχρυσωμενη 5558 5772 χρυσω 5557 και 2532 λιθω 3037 τιμιω 5093 και 2532 μαργαριταις 3135 εχουσα 2192 5723 χρυσουν 5552 ποτηριον 4221 εν 1722 τη 3588 χειρι 5495 αυτης 846 γεμον 1073 5723 βδελυγματων 946 και 2532 ακαθαρτητος 168 πορνειας 4202 αυτης 846 Czech BKR 17:4 Ћena pak odнna byla љarlatem a brunбtnэm rouchem, a ozdobena zlatem a kamenнm drahэm i perlami, majнcн koflнk zlatэ v ruce svй, plnэ ohavnostн a neиistoty smilstva svйho. Болгарская Библия 17:4 Жената бе облечена в багреница и червено и украсена със злато, със скъпоценни камъни и бисери, и държеше в ръката си златна чаша, пълна с мърсотии и с нечистотии от нейното блудствуване. Croatian Bible 17:4 Ћena bijaљe odjevena u grimiz i skrlet, sva u zlatu, dragom kamenju i biserju. U ruci joj zlatna иaљa puna gnusobe i neиisti bluda njezina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Re 18:7,12,16 Новой Женевской Библии (4) нечистотою блудодейства ее. См. ком. к 2,20. Имеется в виду, главным образом, блудодейство духовное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ