ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 6:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:12 Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μη
    3361 ουν 3767 βασιλευετω 936 5720 η 3588 αμαρτια 266 εν 1722 τω 3588 θνητω 2349 υμων 5216 σωματι 4983 εις 1519 το 3588 υπακουειν 5219 5721 αυτη 846 εν 1722 ταις 3588 επιθυμιαις 1939 αυτου 846
    Украинская Библия

    6:12 Тож нехай не панує гріх у смертельному вашому тілі, щоб вам слухатись його пожадливостей,


    Ыйык Китеп
    6:12 Ошентип, дененин күнөөлүү кумарларына баш ийбешиңер эчүн, күнөө силердин жок боло турган денеңерге бийлик жүргүзбөсүн.

    Русская Библия

    6:12 Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;


    Греческий Библия
    μη
    3361 ουν 3767 βασιλευετω 936 5720 η 3588 αμαρτια 266 εν 1722 τω 3588 θνητω 2349 υμων 5216 σωματι 4983 εις 1519 το 3588 υπακουειν 5219 5721 αυτη 846 εν 1722 ταις 3588 επιθυμιαις 1939 αυτου 846
    Czech BKR
    6:12 Nepanujћ tedy hшнch v smrtelnйm tмle vaљem, tak abyste povolovali jemu v ћбdostech jeho.

    Болгарская Библия

    6:12 И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покоряват на неговите страсти.


    Croatian Bible

    6:12 Neka dakle ne kraljuje grijeh u vaљem smrtnom tijelu da sluљate njegove poћude;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :16; 5:21; 7:23,24 Nu 33:55 De 7:2 Jos 23:12,13 Jud 2:3 Ps 19:13


    Новой Женевской Библии

    (12) да не царствует грех. Поскольку царство греха сокрушено, тело, в котором некогда господствовали греховные вожделения (ст. 13), не должно более уступать им.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-23

    Итак, мы в крещении приняли серьезное обязательство служить не греху, а Богу, служить делом и истиною. Может быть, кому-нибудь покажется, что без закона, с одной благодатью, трудно будет это служение, эта постоянная борьба со грехом? Но это только так кажется. На самом деле
    благодать становится для нас не менее сильным властителем, чем прежде был закон. Можно сказать, что как закон прежде отдавал нас в рабство греху, так теперь мы стали послушными рабами праведности. И это новое служение праведности оплачивается гораздо лучше, тем ваше прежнее служение греху: от нового господина мы получаем святость и вечную жизнь, тогда как прежний наш владыка платил нам за наши услуги смертью.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET