ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 6:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:15 Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι
    5101 ουν 3767 αμαρτησομεν 264 5692 οτι 3754 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υπο 5259 νομον 3551 αλλ 235 υπο 5259 χαριν 5485 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Украинская Библия

    6:15 Що ж? Чи будемо грішити, бо ми не під Законом, а під благодаттю? Зовсім ні!


    Ыйык Китеп
    6:15 үмне кылабыз? Биз мыйзамдын бийлиги астында эмеспиз, ырайымдын астындабыз деп, күнөө кыла берелиби? Албетте, жок!

    Русская Библия

    6:15 Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.


    Греческий Библия
    τι
    5101 ουν 3767 αμαρτησομεν 264 5692 οτι 3754 ουκ 3756 εσμεν 2070 5748 υπο 5259 νομον 3551 αλλ 235 υπο 5259 χαριν 5485 μη 3361 γενοιτο 1096 5636
    Czech BKR
    6:15 Coћ tedy? Hшeљiti budeme, kdyћ nejsme pod Zбkonem, ale pod milostн? Nikoli.

    Болгарская Библия

    6:15 Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!


    Croatian Bible

    6:15 Љto dakle? Da grijeљimo jer nismo pod Zakonom nego pod miloљжu? Nipoљto!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ro 3:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Апостол видит противника, который высказывает сомнение в том, чтобы благодать сама по себе, без закона, могла предохранить христиан от грехов. - Станем ли грешить - amarthswmen. Это - аорист, обозначающий однократный, отдельный акт греха. Поэтому здесь, очевидно, речь идет о том, достаточно ли сильна благодать, чтобы победить грехи в каждом отдельном случае. Она может казаться очень снисходительною к отдельным человеческим грехопадениям, тогда как закон строго карал за каждый случай нарушения воли Божией. Апостол дает отрицательный ответ на поставленный им вопрос.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET