ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 9:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:30 Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τι
    5101 ουν 3767 ερουμεν 2046 5692 οτι 3754 εθνη 1484 τα 3588 μη 3361 διωκοντα 1377 5723 δικαιοσυνην 1343 κατελαβεν 2638 5627 δικαιοσυνην 1343 δικαιοσυνην 1343 δε 1161 την 3588 εκ 1537 πιστεως 4102
    Украинская Библия

    9:30 ¶ Що ж скажемо? Що погани, які не шукали праведности, досягли праведности, тієї праведности, що від віри,


    Ыйык Китеп
    9:30 Анда эмне демекчибиз? Адилдикке умтулбаган бутпарастар ишеним аркылуу адилдикке жетишти.

    Русская Библия

    9:30 Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.


    Греческий Библия
    τι
    5101 ουν 3767 ερουμεν 2046 5692 οτι 3754 εθνη 1484 τα 3588 μη 3361 διωκοντα 1377 5723 δικαιοσυνην 1343 κατελαβεν 2638 5627 δικαιοσυνην 1343 δικαιοσυνην 1343 δε 1161 την 3588 εκ 1537 πιστεως 4102
    Czech BKR
    9:30 Coћ tedy dнme? Ћe pohanй, kteшнћ nenбsledovali spravedlnosti, dosбhli spravedlnosti, a to spravedlnosti tй, kterбћ jest z vнry;

    Болгарская Библия

    9:30 И тъй, какво да кажем? Това, че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вярване;


    Croatian Bible

    9:30 Љto жemo dakle reжi? Da pogani koji nisu traћili pravednosti stekoљe pravednost, pravednost po vjeri.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    :14; 3:5


    Новой Женевской Библии

    (30) Что же скажем? Ср. ст. 14. Объяснив неверие иудеев в понятиях всемогущества Божия, Павел теперь определяет неверие как следствие пагубной приверженности к ложной праведности. Державная власть Божия и преступная непокорность человека - вот, по мнению Павла, суть противоборства. Божией милостью и властью язычники, не искавшие праведности получили ее через веру во Христа, а народ израильский не сумел получить ее, поскольку искал ее "в делах закона". Христос оказался для иудеев камнем преткновения (ср. 8,14; 28,16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30-33

    Апостол достаточно выяснил, что благодатное избрание Божие не исключает свободы человеческой воли. В соответствии с этим положением Апостол доказывает теперь, что иудеи сами виноваты в своем отвержении. Они не признали открытую и для них в Евангелии правду Божию и не захотели признать, потому что полагали праведность только в исполнении дел закона.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET