ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 9:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:31 А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ισραηλ
    2474 δε 1161 διωκων 1377 5723 νομον 3551 δικαιοσυνης 1343 εις 1519 νομον 3551 δικαιοσυνης 1343 ουκ 3756 εφθασεν 5348 5656
    Украинская Библия

    9:31 а Ізраїль, що шукав Закона праведности, не досяг Закону праведности.


    Ыйык Китеп
    9:31 Ал эми адилдиктин мыйзамына умтулган ысрайылдыктар адилдиктин мыйзамына жетишкен жок.

    Русская Библия

    9:31 А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.


    Греческий Библия
    ισραηλ
    2474 δε 1161 διωκων 1377 5723 νομον 3551 δικαιοσυνης 1343 εις 1519 νομον 3551 δικαιοσυνης 1343 ουκ 3756 εφθασεν 5348 5656
    Czech BKR
    9:31 Izrael pak nбsledovav zбkona spravedlnosti, k zбkonu spravedlnosti nepшiљel.

    Болгарская Библия

    9:31 а Израил, който търсеше закон за придобиване правда, не стигна до такъв закон.


    Croatian Bible

    9:31 Izrael pak koji je traћio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    :30-32; 10:2-4 Ga 3:21 Php 3:6


    Новой Женевской Библии

    (31) закона праведности. Вероятно, Павел имеет в виду опять же закон Моисея. Ошибка иудеев не в поставленной ими цели, а в способе ее достижения ("искали не в вере, а в делах закона", ст. 32).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30-33

    Апостол достаточно выяснил, что благодатное избрание Божие не исключает свободы человеческой воли. В соответствии с этим положением Апостол доказывает теперь, что иудеи сами виноваты в своем отвержении. Они не признали открытую и для них в Евангелии правду Божию и не захотели признать, потому что полагали праведность только в исполнении дел закона.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET