King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 7:10


CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Samuel 7:10

Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

World English Bible

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,

Douay-Rheims - 2 Samuel 7:10

And I will appoint a place for my people Israel, and I will plant them, and they shall dwell therein, and shall be disturbed no more: neither shall the children of iniquity afflict them any more as they did before,

Webster's Bible Translation

Moreover, I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as formerly.

Original Hebrew

ושׂמתי
7760 מקום 4725 לעמי 5971 לישׂראל 3478 ונטעתיו 5193 ושׁכן 7931 תחתיו 8478 ולא 3808 ירגז 7264 עוד 5750 ולא 3808 יסיפו 3254 בני 1121 עולה 5766 לענותו 6031 כאשׁר 834 בראשׁונה׃ 7223

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (10) -
1Ch 17:9 Ps 44:4; 80:8 Jer 18:9; 24:6 Eze 37:25-27 Am 9:15

SEV Biblia, Chapter 7:10

Además yo pondré lugar a mi pueblo Israel, y yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como antes,

Clarke's Bible Commentary - 2 Samuel 7:10

Verse 10. I will
appoint a place] I have appointed a place, and have planted them. See the observations at the end.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 10. Moreover, I will
appoint a place for my people Israel , etc.] The land of Canaan: this the Lord had of old appointed to them, and had introduced them into and settled them in it, but not entirely and alone; in many places the Canaanites had inhabited; but now they should be expelled, and the Israelites should have the place to themselves: and will plant them ; so that they shall take root and flourish, and continue: that they may dwell in a place of their own ; and not as they dwelt in Egypt, in a land that was not theirs; or “under themselves” f123 ; under their own rulers and governors: and move no more ; as they did in the times of the judges, when, sinning against God, they were often delivered into their enemies’ hands, and carried captives: neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime ; when in Egypt, and in the times of the judges; all which is supposed, provided they did not depart from the Lord, but abode by his word, worship, and ordinances, and obeyed his will; for it was by their obedience they held their tenure of the land of Canaan, (see Isaiah 1:19); or all this may respect future times, when they shall be converted to the Messiah, and return to their own land, and ever continue in it, and never more be harassed and distressed, ( Jeremiah 32:41 Ezekiel 37:25).

Matthew Henry Commentary

Verses 4-17 - Blessings are
promised to the family and posterity of David. Thes promises relate to Solomon, David's immediate successor, and the roya line of Judah. But they also relate to Christ, who is often calle David and the Son of David. To him God gave all power in heaven an earth, with authority to execute judgment. He was to build the gospe temple, a house for God's name; the spiritual temple of true believers to be a habitation of God through the Spirit. The establishing of his house, his throne, and his kingdom for ever, can be applied to no othe than to Christ and his kingdom: David's house and kingdom long sinc came to an end. The committing iniquity cannot be applied to the Messiah himself, but to his spiritual seed; true believers have infirmities, for which they must expect to be corrected, though the are not cast off.


Original Hebrew

ושׂמתי 7760 מקום 4725 לעמי 5971 לישׂראל 3478 ונטעתיו 5193 ושׁכן 7931 תחתיו 8478 ולא 3808 ירגז 7264 עוד 5750 ולא 3808 יסיפו 3254 בני 1121 עולה 5766 לענותו 6031 כאשׁר 834 בראשׁונה׃ 7223


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET