SEV Biblia, Chapter 27:3
Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;
Clarke's Bible Commentary - Genesis 27:3
Verse 3. Thy weapons] The original word ylk keley signifies vessels and instruments of any kind; and is probably used here for a hunting spear, javelin, sword, &c. Quiver] ylt teli, from hlt talah, to hang or suspend. Had not the Septuagint translated the word faretran, and the Vulgate pharetram, a quiver, I should rather have supposed some kind of shield was meant; but either can be suspended on the arm or from the shoulder. Some think a sword is meant; and because the original signifies to hang or suspend, hence they think is derived our word hanger, so called because it is generally worn in a pendent posture; but the word hanger did not exist in our language previously to the Crusades, and we have evidently derived it from the Persian khanjar, a poniard or dagger, the use of which, not only in battles, but in private assassinations, was well known.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-5 - The promises of the Messiah, and of the land of Canaan, had come dow to Isaac. Isaac being now about 135 years of age, and his sons abou 75, and not duly considering the Divine word concerning his two sons that the elder should serve the younger, resolved to put all the honou and power that were in the promise, upon Esau his eldest son. We ar very apt to take measures rather from our own reason than from Divin revelation, and thereby often miss our way.
Original Hebrew
ועתה 6258 שׂא 5375 נא 4994 כליך 3627 תליך 8522 וקשׁתך 7198 וצא 3318 השׂדה 7704 וצודה 6679 לי צידה׃ 6720
