King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 27:33


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 27:33

And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

World English Bible

Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."

Douay-Rheims - Genesis 27:33

Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? and I have blessed him, and he shall be blessed.

Webster's Bible Translation

And Isaac trembled exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Original Hebrew

ויחרד
2729 יצחק 3327 חרדה 2731 גדלה 1419 עד 5704 מאד 3966 ויאמר 559 מי 4310 אפוא 645 הוא 1931 הצד 6679 ציד 6718 ויבא 935 לי  ואכל 398  מכל 3605  בטרם 2962  תבוא 935  ואברכהו 1288 גם 1571 ברוך 1288 יהיה׃ 1961

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (33) -
:25

SEV Biblia, Chapter 27:33

Entonces se estremeció Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que tomó caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije, y será bendito.

Clarke's Bible Commentary - Genesis 27:33

Verse 33. And
Isaac trembled] The marginal reading is very literal and proper, And Isaac trembled with a great trembling greatly. And this shows the deep concern he felt for his own deception, and the iniquity of the means by which it had been brought about. Though Isaac must have heard of that which God had spoken to Rebekah, The elder shall serve the younger, and could never have wished to reverse this Divine purpose; yet he might certainly think that the spiritual blessing might be conveyed to Esau, and by him to all the nations of the earth, notwithstanding the superiority of secular dominion on the other side.

Yea, and he shall be blessed.] From what is said in this verse, collated with Heb. xii. 17. we see how binding the conveyance of the birthright was when communicated with the rites already mentioned. When Isaac found that he had been deceived by Jacob, he certainly would have reversed the blessing if he could; but as it had been conveyed in the sacramental way this was impossible. I have blessed him, says he, yea, and he must, or will, be blessed. Hence it is said by the apostle. Esau found no place for repentance, metanoiav gar topon ouc eure, no place for change of mind or purpose in his father, though he sought it carefully with tears. The father could not reverse it because the grant had already been made and confirmed. But this had nothing to do with the final salvation of poor outwitted Esau, nor indeed with that of his unnatural brother.


Matthew Henry Commentary

Verses 30-40 - When Esau understood that Jacob had got the blessing, he cried with great and exceeding bitter cry. The day is coming, when those that no make light of the blessings of the covenant, and sell their title to spiritual blessings for that which is of no value, will, in vain, as urgently for them. Isaac, when made sensible of the deceit practised of him, trembled exceedingly. Those who follow the choice of their ow affections, rather than the Divine will, get themselves int perplexity. But he soon recovers, and confirms the blessing he ha given to Jacob, saying, I have blessed him, and he shall be blessed Those who part with their wisdom and grace, their faith and a goo conscience, for the honours, wealth, or pleasures of this world however they feign a zeal for the blessing, have judged themselve unworthy of it, and their doom shall be accordingly. A common blessin was bestowed upon Esau. This he desired. Faint desires of happiness without right choice of the end, and right use of the means, deceiv many unto their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths ful of good wishes. The great difference is, that there is nothing in Esau's blessing which points at Christ; and without that, the fatnes of the earth, and the plunder of the field, will stand in little stead Thus Isaac, by faith, blessed both his sons, according as their lo should be.


Original Hebrew

ויחרד 2729 יצחק 3327 חרדה 2731 גדלה 1419 עד 5704 מאד 3966 ויאמר 559 מי 4310 אפוא 645 הוא 1931 הצד 6679 ציד 6718 ויבא 935 לי  ואכל 398  מכל 3605  בטרם 2962  תבוא 935  ואברכהו 1288 גם 1571 ברוך 1288 יהיה׃ 1961


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET