ει 1487 COND ουν 3767 CONJ εγω 1473 P-1NS ενιψα 3538 5656 V-AAI-1S υμων 5216 P-2GP τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM διδασκαλος 1320 N-NSM και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP οφειλετε 3784 5719 V-PAI-2P αλληλων 240 C-GPM νιπτειν 3538 5721 V-PAN τους 3588 T-APM ποδας 4228 N-APM
Vincent's NT Word Studies
14. Your. Inserted in A.V. Better, the Lord and the Master as Rev. Both have the article.Ought (ofeilete). The verb means to owe. It occurs several times in John's Epistles (1 John ii. 6; iii. 16; iv. 11; 3 John 8). In the Gospel only here and xix. 7. Compare Luke xvii. 10. In Matthew's version of the Lord's prayer occur the two kindred words ojfeilnma, debt, and ojfeilethv, debtor. Jesus here puts the obligation to ministry as a debt under which His disciples are laid by His ministry to them. The word ought is the past tense of owe. Dei, ought or must (see iii. 7, 14, 30, etc.) expresses an obligation in the nature of things; ojfeilein, a special, personal obligation.