SEV Biblia, Chapter 17:8
¶ Guárdame como lo negro de la niña del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.
Clarke's Bible Commentary - Psalms 16:8
Verse 8. Keep me as the apple of the eye ] Or, as the black of the daughter of eye. Take as much care to preserve me now by Divine influence, as thou hast to preserve my eye by thy good providence. Thou hast entrenched it deeply in the skull; hast ramparted it with the forehead and cheek-bones; defended it by the eyebrow, eyelids, and eyelashes; and placed it in that situation where the hands can best protect it. Hide me under the shadow of thy wings ] This is a metaphor taken from the hen and her chickens. See it explained at large in the note on Matt. xxiii. 37. The Lord says of his followers, Zechariah ii. 8: "He that toucheth you, toucheth the apple of mine eye." How dear are our eyes to us! how dear must his followers be to God!
Matthew Henry Commentary
Verses 8-15 - Being compassed with enemies, David prays to God to keep him in safety This prayer is a prediction that Christ would be preserved, through all the hardships and difficulties of his humiliation, to the glories an joys of his exalted state, and is a pattern to Christians to commit the keeping of their souls to God, trusting him to preserve them to his heavenly kingdom. Those are our worst enemies, that are enemies to ou souls. They are God's sword, which cannot move without him, and whic he will sheathe when he has done his work with it. They are his hand by which he chastises his people. There is no fleeing from God's hand but by fleeing to it. It is very comfortable, when we are in fear of the power of man, to see it dependent upon, and in subjection to the power of God. Most men look on the things of this world as the bes things; and they look no further, nor show any care to provide for another life. The things of this world are called treasures, they ar so accounted; but to the soul, and when compared with eterna blessings, they are trash. The most afflicted Christian need not env the most prosperous men of the world, who have their portion in thi life. Clothed with Christ's righteousness, having through his grace good heart and a good life, may we by faith behold God's face, and se him always before us. When we awake every morning, may we be satisfie with his likeness set before us in his word, and with his likenes stamped upon us by his renewing grace. Happiness in the other world i prepared only for those that are justified and sanctified: they shal be put in possession of it when the soul awakes, at death, out of it slumber in the body, and when the body awakes, at the resurrection, ou of its slumber in the grave. There is no satisfaction for a soul but in God, and in his good will towards us, and his good work in us; yet tha satisfaction will not be perfect till we come to heaven __________________________________________________________________
Original Hebrew
שׁמרני 8104 כאישׁון 380 בת 1323 עין 5869 בצל 6738 כנפיך 3671 תסתירני׃ 5641
