SEV Biblia, Chapter 61:7
El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.
Clarke's Bible Commentary - Psalms 60:7
Verse 7. He shall abide before God for ever ] Literally, "He shall sit for ever before the faces of God." He shall ever appear in the presence of God for us. And he ever sits at the right hand of the Majesty on high; for he undertook this office after having, by his sacrificial offering, made atonement for our sins. Prepare mercy and truth, which may preserve him. ] As Mediator, his attendants will ever be mercy and truth. He will dispense the mercy of God, and thus fulfill the truth of the various promises and predictions which had preceded his incarnation. There is an obscurity in this clause, whrxny m tmaw dsj chesed veemeth man yintseruhu, owing to the particle m man, which some translate who or what; and others, number thou, from hnm manah, to count. Houbigant, and he is followed by Bishop Lowth, would read hwhym miyehovah, Mercy and truth from Jehovah shall preserve him. The AngloSaxon has, [A.S.] Mildheartedness, and soothfastness his, who seeketh? which is nearly the rendering of the old Psalter: "Mercy and sothfastnes of him, wha sall seke?" Dr. Kennicott says, m man is a Syriasm; and should be translated quaesoutinam, I beseech thee, - I wish, - O that! On this very ground Coverdale appears to have translated, "O let thy lovynge mercy and faithfulnes preserve him!" The sense I have given above I conceive to be the true one.
Matthew Henry Commentary
Verses 5-8 - There is a people in the world that fear God's name. There is heritage peculiar to that people; present comforts in the soul earnests of future bliss. Those that fear God have enough in him, an must not complain. We need desire no better heritage than that of thos who fear God. Those abide to good purpose in this world, who abid before God, serve him, and walk in his fear; those who do so, shal abide before him for ever. And these words are to be applied to Him of whom the angel said, the Lord shall give unto him the throne of his father David, and of his kingdom there shall be no end, Lu 1:32. God' promises, and our faith in them, are not to do away, but to encourag prayer. We need not desire to be better secured than under the protection of God's mercy and truth. And if we partake of that grac and truth which came by Jesus Christ, we may praise him, whatever be our outward circumstances. But renewed experience of God's mercy an truth towards his people in Christ, is the main matter of our joy in him, and our praise unto him __________________________________________________________________
Original Hebrew
ישׁב 3427 עולם 5769 לפני 6440 אלהים 430 חסד 2617 ואמת 571 מן 4487 ינצרהו׃ 5341
