King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - John 16:21


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - John 16:21

η 3588 γυνη 1135 οταν 3752 τικτη 5088 5725 λυπην 3077 εχει 2192 5719 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 η 3588 ωρα 5610 αυτης 846 οταν 3752 δε 1161 γεννηση 1080 5661 το 3588 παιδιον 3813 ουκ 3756 ετι 2089 μνημονευει 3421 5719 της 3588 θλιψεως 2347 δια 1223 την 3588 χαραν 5479 οτι 3754 εγεννηθη 1080 5681 ανθρωπος 444 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889

Douay Rheims Bible

A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

King James Bible - John 16:21

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

World English Bible

A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

Early Church Father Links

Anf-09 iv.iii.xlvii Pg 11, Npnf-114 iv.lxxxi Pg 16, Npnf-114 v.lxxxi Pg 16, Npnf-205 viii.i.v.iii Pg 5, Npnf-205 x.iii.ii Pg 274

World Wide Bible Resources


John 16:21

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iv.xxiv Pg 8
Gen. iii. 16, etc.

But man received, as the punishment of his transgression, the toilsome task of tilling the earth, and to eat bread in the sweat of his face, and to return to the dust from whence he was taken. Similarly also did the woman [receive] toil, and labour, and groans, and the pangs of parturition, and a state of subjection, that is, that she should serve her husband; so that they should neither perish altogether when cursed by God, nor, by remaining unreprimanded, should be led to despise God. But the curse in all its fulness fell upon the serpent, which had beguiled them. “And God,” it is declared, “said to the serpent: Because thou hast done this, cursed art thou above all cattle, and above all the beasts of the earth.”3761

3761


Anf-03 v.iv.iii.xi Pg 3
Gen. iii. 16.

although before she had heard without pain the increase of her race proclaimed with the blessing, Increase and multiply, and although she had been destined to be a help and not a slave to her male partner. Immediately the earth is also cursed,2845

2845


Anf-03 v.iv.vi.viii Pg 46
1 Cor. xiv. 34; where Gen. iii. 16 is referred to.

Now this law, let me say once for all, he ought to have made no other acquaintance with, than to destroy it. But that we may now leave the subject of spiritual gifts, facts themselves will be enough to prove which of us acts rashly in claiming them for his God, and whether it is possible that they are opposed to our side, even if5573

5573 Et si: These words introduce the Marcionite theory.

the Creator promised them for His Christ who is not yet revealed, as being destined only for the Jews, to have their operations in His time, in His Christ, and among His people. Let Marcion then exhibit, as gifts of his god, some prophets, such as have not spoken by human sense, but with the Spirit of God, such as have both predicted things to come, and have made manifest5574

5574 Traduxerint.

the secrets of the heart;5575

5575


Anf-03 v.iv.vi.x Pg 54
Isa. xxv. 8 and (especially) Hos. xiii. 14.

—to Him will belong the gift, that is, the kingdom, who proclaimed the word which is to be accomplished in the kingdom.  And to none other God does he tell us that “thanks” are due, for having enabled us to achieve “the victory” even over death, than to Him from whom he received the very expression5678

5678


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 16

VERSE 	(21) - 

Ge 3:16 Isa 26:16-18 Jer 30:6,7 Ho 13:13,14 Mic 4:10 Re 12:2-5


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET