ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 14:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 14:17 Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
συ 4771 μεν 3303 γαρ 1063 καλως 2573 ευχαριστεις 2168 5719 αλλ 235 ο 3588 ετερος 2087 ουκ 3756 οικοδομειται 3618 5743
Украинская Библия
14:17 Ти дякуєш добре, але не будується інший.
Ыйык Китеп
14:17 Сен Кудайга канчалык жакшы ыраазычылык билдирсең да, бул аркылуу башка бирөөнүн ишеними бекемделбейт.
Русская Библия
14:17 Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.
Греческий Библия
συ 4771 μεν 3303 γαρ 1063 καλως 2573 ευχαριστεις 2168 5719 αλλ 235 ο 3588 ετερος 2087 ουκ 3756 οικοδομειται 3618 5743
Czech BKR
14:17 Nebo aи ty dobшe dнky иinнљ, ale jinэ se nevzdмlбvб.
Болгарская Библия
14:17 Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.
Croatian Bible
14:17 Ti doduљe lijepo zahvaljujeљ, ali se drugi ne izgraрuje.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :4,6
Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 Ап. разъясняет, почему он считает речь языкамисаму по себе бесплодною. Благословляющий духом, т. е. говорящий языками, в состоянии вдохновения, хвалы Богу, непонятен для простолюдина или, правильнее, для человека [Ап. говорит, что простой христианин в таком случае занимает положение, приравнивающее его к невеждев познании истин веры (idiwthV)], который не может проникнуть в содержание речи говорящего духом. Такой человек не может и сочувствовать тому, что наполняет душу говорящего языками: он не скажет аминь на его благодарениеили хвалу, которую тот воссылает Богу (Об обычае отвечать аминьна молитву, произносимую предстоятелем собрания, чем община выражала свое согласие с мыслями предстоятеля, сообщает св. Иустин муч. в своей апологии). Таким образом, и прекрасная сама по себе речь говорящего языками останется бесполезной для слушателей.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
