ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 14:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:31 Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δυνασθε
    1410 5736 γαρ 1063 καθ 2596 ενα 1520 παντες 3956 προφητευειν 4395 5721 ινα 2443 παντες 3956 μανθανωσιν 3129 5725 και 2532 παντες 3956 παρακαλωνται 3870 5747
    Украинская Библия

    14:31 Бо можете пророкувати ви всі по одному, щоб училися всі й усі тішилися!


    Ыйык Китеп
    14:31 Баарыңар эйрөнүп, баарыңар соороно алышыңар эчүн, кезек менен пайгамбарчылык кылсаңар болот.

    Русская Библия

    14:31 Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.


    Греческий Библия
    δυνασθε
    1410 5736 γαρ 1063 καθ 2596 ενα 1520 παντες 3956 προφητευειν 4395 5721 ινα 2443 παντες 3956 μανθανωσιν 3129 5725 και 2532 παντες 3956 παρακαλωνται 3870 5747
    Czech BKR
    14:31 Nebo mщћete vљickni, jeden po druhйm, prorokovati, aby se vљickni uиili a vљickni se potмљovali.

    Болгарская Библия

    14:31 Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;


    Croatian Bible

    14:31 A moћete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu pouиeni i svi ohrabreni.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(31) - 

    :3,19,35 Pr 1:5; 9:9 Eph 4:11,12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31-33

    Пророческое состояние не отнимает у человека силы воли. Он может сдержать прилив вдохновения, пока еще не высказался другой
    пророк или же дать место новому оратору. Чрез это все присутствующие при богослужении получат научение и назидание: если один пророк занял бы своею речью все время, то он не дал бы возможности выступить другому, речь которого, может быть, гораздо понятнее для некоторых слушателей. И это сдерживание своих порывов вполне возможно, потому что духи (pneumata) пророческие, т. е. различные откровения, получаемые пророками, находятся в распоряжении у пророков, не отнимают у них свободы и соображения. И Бог не мог бы допустить противоположного - Он есть Бог мира. Наконец, такой порядок существует в других церквах - (в собраниях святых людей - en ekkl. twn agiwn) отчего его не держаться и коринфянам?



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET