TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:20 Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αδελφοι 80 μη 3361 παιδια 3813 γινεσθε 1096 5737 ταις 3588 φρεσιν 5424 αλλα 235 τη 3588 κακια 2549 νηπιαζετε 3515 5720 ταις 3588 δε 1161 φρεσιν 5424 τελειοι 5046 γινεσθε 1096 5737 Украинская Библия 14:20 Браття, не будьте дітьми своїм розумом, будьте в лихому дітьми, а в розумі досконалими будьте! Ыйык Китеп 14:20 Бир туугандар, акылыңар жаш баланыкындай болбосун. Жамандыкка карата жаш баладай болгула, бирок акылыңар жетик болсун. Русская Библия 14:20 Братия! не будьте дети умом: на злое будьте младенцы, а по уму будьте совершеннолетни. Греческий Библия αδελφοι 80 μη 3361 παιδια 3813 γινεσθε 1096 5737 ταις 3588 φρεσιν 5424 αλλα 235 τη 3588 κακια 2549 νηπιαζετε 3515 5720 ταις 3588 δε 1161 φρεσιν 5424 τελειοι 5046 γινεσθε 1096 5737 Czech BKR 14:20 Bratшн, nebuпte dмti v smyslu, ale zlostн buпte dмti, smyslem pak buпte dospмlн. Болгарская Библия 14:20 Братя, не бивайте деца по ум, но, бидейки дечица по злобата, бивайте пълнолетни по ум. Croatian Bible 14:20 Braжo, ne budite djeca pameжu, nego nejaиad pakoљжu, a zreli pameжu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Co 3:1,2; 13:11 Ps 119:99 Isa 11:3 Ro 16:19 Eph 4:14,15 Php 1:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Заключая свое разъяснение, Ап. иронически говорит коринфянам, которые, как дети, интересовались только тем, что блестит: "уж если вам хочется быть детьми, то будьте ими в отношении ко всему злому(т. е. не знайте зла). А когда дело касается разума, то вам следует быть взрослыми".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ