TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:5 Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга θελω 2309 5719 δε 1161 παντας 3956 υμας 5209 λαλειν 2980 5721 γλωσσαις 1100 μαλλον 3123 δε 1161 ινα 2443 προφητευητε 4395 5725 μειζων 3187 γαρ 1063 ο 3588 προφητευων 4395 5723 η 2228 ο 3588 λαλων 2980 5723 γλωσσαις 1100 εκτος 1622 ει 1487 μη 3361 διερμηνευη 1329 5725 ινα 2443 η 3588 εκκλησια 1577 οικοδομην 3619 λαβη 2983 5632 Украинская Библия 14:5 Я ж хочу, щоб мовами говорили всі, а ліпше щоб пророкували: більший бо той, хто пророкує, аніж той, хто говорить мовами, хібащо пояснює, щоб будувалася Церква. Ыйык Китеп 14:5 Ар кандай тилдерде баарыңардын эле сүйлөшүңөрдү каалайм, бирок ага караганда пайгамбарчылык кылганыңар жакшы. Ар кандай тилдерде сүйлөгөнгө караганда, пайгамбарчылык кылган жакшы. Сүйлөгөнүн которуп түшүндүрүп бербесе, Жыйындын бекемделиши эчүн, пайгамбарчылык кылганы жакшы. Русская Библия 14:5 Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание. Греческий Библия θελω 2309 5719 δε 1161 παντας 3956 υμας 5209 λαλειν 2980 5721 γλωσσαις 1100 μαλλον 3123 δε 1161 ινα 2443 προφητευητε 4395 5725 μειζων 3187 γαρ 1063 ο 3588 προφητευων 4395 5723 η 2228 ο 3588 λαλων 2980 5723 γλωσσαις 1100 εκτος 1622 ει 1487 μη 3361 διερμηνευη 1329 5725 ινα 2443 η 3588 εκκλησια 1577 οικοδομην 3619 λαβη 2983 5632 Czech BKR 14:5 Chtмlќ bych pak, abyste vљickni jazyky rozliиnэmi mluvili, ale vљak radмji, abyste prorokovali. Nebo vмtљн jest ten, jenћ prorokuje, neћli ten, kdoћ jazyky cizнmi mluvн, leи by takй to, coћ mluvн, vyklбdal, aby se vzdмlбvala cнrkev. Болгарская Библия 14:5 Желал бих всички вие да говорите езици, а повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори разни езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата. Croatian Bible 14:5 A htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veжma da prorokujete. Jer veжi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaиi Crkvi radi izgraрivanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Co 12:28-30; 13:4 Nu 11:28,29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Ап. вовсе не отвергает дара языков:он желает даже, чтобы все коринфские христиане имели этот дар. Но еще больше желает он, чтобы более частым явлением в христианских собраниях было пророчествование. Впрочем, если говорящий языками сам же может и изъяснить для собравшихся смысл своей речи, то в этом случае дар языков становится на уровень с даром пророчества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ