ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 11:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:25 И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, [причиненного] Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 שׂטן 7854 לישׂראל 3478 כל 3605 ימי 3117 שׁלמה 8010 ואת 854 הרעה 7451 אשׁר 834 הדד 1908 ויקץ 6973 בישׂראל 3478 וימלך 4427 על 5921 ארם׃ 758
    Украинская Библия

    11:25 І був він противником для Ізраїля за всіх Соломонових днів, а це окрім того лиха, що чинив Гадад. І бридив він Ізраїлем, і запанував над Сирією.

    Ыйык Китеп
    11:25 Ал Сирияга падыша болуп алып, Сулаймандын өмүрү өткөнчө, Ысрайылга душман болду. Адат кылган жамандыктан тышкары ал Ысрайылга дайыма зыян келтирчү.
    Кудайдын Жаробамга берген убадасы
    Русская Библия

    11:25 И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, [причиненного] Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.

    Греческий Библия
    αυτη     846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 κακια 2549 ην 2258 3739 5713 εποιησεν 4160 5656 αδερ και 2532 εβαρυθυμησεν εν 1722 1520 ισραηλ 2474 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 γη 1093 εδωμ
    Czech BKR
    11:25 I byl protivnнkem Izraelovэm po vљecky dny Љalomounovy; a to bylo nad to zlй, kterйћ mu иinil Adad. I mмl v oљklivosti Izraele, kdyћ kraloval v Syrii.
    Болгарская Библия

    11:25 Той бе противник на Израиля през всичките Соломонови дни; и освен пакостите които направи Адад, Резон досаждаше на Израиля като царуваше над Сирия.

    Croatian Bible

    11:25 [25a] On je bio protivnik Izraelov za ћivota Salomonova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(25) - 
    1Ki 5:4 2Ch 15:2
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    23-25

    . Подобное же противодействие встретил     Соломон и на северной, сирийской границе, в завоеванной Давидом провинции (2 Цар VIII:3-10), со стороны некоего Разона, который, по предположению И. Флавия, действовал против Соломона совместно с Адером Идумейским (ср. ст. 25).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET