ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 18:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:3 И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקרא
    7121 אחאב 256 אל 413 עבדיהו 5662 אשׁר 834 על 5921 הבית 1004 ועבדיהו 5662 היה 1961 ירא 3373 את 853 יהוה 3068 מאד׃ 3966
    Украинская Библия

    18:3 І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.


    Ыйык Китеп
    18:3 Ахап ак сарай башчысы Обадияны чакыртты. Обадия Кудайдан аябай корккон киши эле.

    Русская Библия

    18:3 И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,


    Греческий Библия
    και
    2532 εκαλεσεν 2564 5656 αχααβ τον 3588 αβδιου τον 3588 οικονομον 3623 και 2532 αβδιου ην 2258 3739 5713 φοβουμενος 5399 5740 τον 3588 κυριον 2962 σφοδρα 4970
    Czech BKR
    18:3 I povolal Achab Abdiбљe, kterэћ byl pшedstaven domu jeho. (Abdiбљ pak bбl se Hospodina velmi.

    Болгарская Библия

    18:3 А Ахав беше повикал домоуправителя Авдия. (А Авдия се боеше много от Господа;


    Croatian Bible

    18:3 pozva Ahab dvorskog upravitelja Obadiju. Taj se Obadija veoma bojao Jahve;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :12 Ge 22:12; 42:18 2Ki 4:1 Ne 5:15; 7:2 Pr 14:26 Mal 3:16


    Новой Женевской Библии

    (3) начальствовавшего над дворцом. Одна из высших должностей (см. ком. к 4,6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-6

    . Предстоящее свидание пророка Илии с Ахавом падало на
    время наивысшего развитии засухи и голода, и здесь указаны обстоятельства, приведшие к встрече пророка с царем. Должность начальника дворца, введенная Соломоном (IV:6), существовала и у Ахава (ст. 3), царствование которого с внешней, политической и международной стороны было, по-видимому, отражением блеска Соломонова царствования (ср. гл. XX). Тем резче выступает упадок религии в это царствование, нашедший выражение, между прочим, в преследовании и умерщвлении Иезавелью пророков (ст. 4), т. е. сынов пророческих, совершавших благочестивые религиозные упражнения под руководством какого-либо пророка (ср. 1 Цар X:5; сл. XIX:20-24): очевидно, их было в данное время очень много в Израильском царстве (ср. 4 Цар II:3 сл. ); высоко поднявшее голову нечестие вызывало на борьбу с собой великую религиозно-нравственную силу обществ пророческих (неудачно называемых иногда "школами пророческими"). Авдий, начальник дворца Ахавова, по своему благочестию и усердию к религии Иеговы (ст. 3, 7, 12; ср. блаж. Феодорит, вопр. 55) скрывал и питал гонимых пророков в одной из пещер, может быть, на горе Кармиле.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET