Croatian Bible
18:44 Ali sedmoga puta reиe momak: "Eno se oblak, malen kao dlan иovjeиji, diћe od mora." Tada reиe Ilija: "Idi, kaћi Ahabu: 'Upregni i silazi da te kiљa ne uhvati.'"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - 1Sa 6:7,10 Mic 1:13
Толковая Библия преемников А.Лопухина 41-46
. По прекращении бедствия засухи по слову пророка (XVII:1), Ахаву, присутствовавшему при избиении жрецов, пророк советует "есть и пить", т. е. успокоиться и подкрепиться (ср. Исх XXIV:11; Лк XII:19), так как народ возвращен к Богу и должна начаться нормальная жизнь, с чем вместе прекратится и народное бедствие. В предчувствии дождя пророк погружается в молитвенное состояние: наверху Кармила он "наклонился к земле, и положил лице свое между коленами" (ст. 42) - обычное на Востоке (напр., в Индии, Персии) положение человека, погруженного в молитву и созерцание. После непродолжительного ожидания малое облачко c моря (нередко, по описаниям морских путешествий, предвещающее начало обильного дождя) возвестило пророку наступление обильного дождя, что и последовало. Ахав, потрясенный и умиленный всем происшедшим (у 70-ти и в славянском тексте в ст. 45 имеется добавочное слово об Ахаве: kai ekcaie; слав. : и плакася), спешно поехал в резиденцию свою в Изрееле (евр. Изреел, LXX: 'Iezrael, 'Iezrael; ср. XXI:1
; 4 Цар IX:25; - позже: равнина Ездрилон, Иудифь I:8, теперь 
