TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:15 Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самея пророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודברי 1697 רחבעם 7346 הראשׁנים 7223 והאחרונים 314 הלא 3808 הם 1992 כתובים 3789 בדברי 1697 שׁמעיה 8098 הנביא 5030 ועדו 5714 החזה 2374 להתיחשׂ 3187 ומלחמות 4421 רחבעם 7346 וירבעם 3379 כל 3605 הימים׃ 3117 Украинская Библия 12:15 А Рехав'амові діла, перші й останні, ото вони описані в історії пророка Шемаї та прозорливця Іддо: Родословні книги. І точилися війни поміж Рехав'амом та Єровоамом по всі дні. Ыйык Китеп 12:15 Рехабамдын алгачкы жана акыркы иштери Шемая пайгамбардын жазууларында жана көрөгөч Ыданын санжырасында жазылган. Рехабам өмүр бою Жаробам менен согушуп келди. Русская Библия 12:15 Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самея пророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни. Греческий Библия και 2532 λογοι 3056 ροβοαμ 4497 οι 3588 πρωτοι 4413 και 2532 οι 3588 εσχατοι 2078 ουκ 3756 ιδου 2400 5628 γεγραμμενοι 1125 5772 εν 1722 1520 τοις 3588 λογοις 3056 σαμαια του 3588 προφητου 4396 και 2532 αδδω του 3588 ορωντος και 2532 πραξεις 4234 αυτου 847 και 2532 επολεμει ροβοαμ 4497 τον 3588 ιεροβοαμ πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 Czech BKR 12:15 Vмci pak Roboбmovy, prvnн i poslednн, zdaћ zapsбny nejsou v knihбch Semaiбљe proroka, a Iddo proroka, kdeћ se vyинtб poшбdek rodщ, ano i vбlky mezi Roboбmem a Jeroboбmem, po vљecky dny? Болгарская Библия 12:15 А делата на Ровоама, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророка Семаия и на гледача Идо за архивите? А между Ровоама и Еровоама имаше постоанни войни. Croatian Bible 12:15 Roboamova prva i posljednja djela - i ratovi koji su se neprestano vodili izmeрu Roboama i Jeroboama - zapisani su u povijesti proroka Љemaje i u plemenskom popisu vidioca Adona. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ch 9:29 Новой Женевской Библии (15) описаны в записях. См.: Первая книга Паралипоменон. Введение: Автор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ